1
00:01:14,250 --> 00:01:16,333
Neden bana öyle bakıyorsun?

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,625
Nerede olduğunu anlamıyor musun?

3
00:01:19,458 --> 00:01:22,125
sen hiç olmadın
striptiz kulübünde mi?

4
00:01:22,625 --> 00:01:25,542
Ama en azından bir kez
evet düşündük.

5
00:01:25,708 --> 00:01:27,417
İçeri girmeye cesaret edemedin.

6
00:01:31,042 --> 00:01:34,333
sana o adamın hikayesini anlatacağım
ki karar verildi.

7
00:01:34,500 --> 00:01:35,792
Hayır, ben değilim!

8
00:01:35,958 --> 00:01:38,833
ben çok utangacım
Kendim hakkında konuşamam.

9
00:01:42,083 --> 00:01:43,333
Genç kadın!

10
00:01:49,167 --> 00:01:51,625
Bir şey arıyorsunuz.

11
00:01:53,208 --> 00:01:54,792
Umarım aşk değildir.

12
00:01:54,958 --> 00:01:57,042
Onu burada bulamazsınız.

13
00:02:24,458 --> 00:02:29,208
TEK DİLEĞİM

14
00:02:51,458 --> 00:02:53,958
- Her şey yolunda mıydı, mösyö?
- Evet.

15
00:02:54,292 --> 00:02:56,125
Özel bir dans ister misin?

16
00:02:56,542 --> 00:02:59,208
Geniş seçim:
sarışınlar, esmerler...

17
00:03:00,417 --> 00:03:02,500
Bak, bu İspanyolca.
Güzel, değil mi?

18
00:03:05,250 --> 00:03:06,458
Hayır, teşekkürler.

19
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
Her neyse.

20
00:03:08,875 --> 00:03:10,000
Güle güle.

21
00:03:14,458 --> 00:03:16,125
Merhaba.

22
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
Denemek istiyorum.
Dansçılara ihtiyacınız var mı?

23
00:03:22,125 --> 00:03:25,333
Bence ilk önce ihtiyacın var
bak.

24
00:03:25,500 --> 00:03:28,292
Bu erotik bir tiyatro.
Filmlerdeki gibi değil.

25
00:03:28,458 --> 00:03:31,875
Kabul etmekten özellikle heyecan duyuyoruz
yeni dansçılar grubuna.

26
00:03:32,042 --> 00:03:34,000
Yeni yüzlere ihtiyacımız var.

27
00:03:34,167 --> 00:03:36,292
Kızlarımızı seviyoruz
ama yeni

28
00:03:36,458 --> 00:03:39,375
heyecanlarıyla bizi sevindiriyorlar,
gençlik, saflık.

29
00:03:39,542 --> 00:03:40,500
Bu iyi.

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,125
Yeni kızla tanışın!

31
00:03:43,292 --> 00:03:46,333
Hoşgörülü ol.
Belki de bu onun ilk performansıdır.

32
00:03:46,792 --> 00:03:49,208
Görelim sonra tartışalım.
Anlaştınız mı?

33
00:03:56,250 --> 00:03:57,417
Muhteşem!

34
00:03:57,583 --> 00:03:59,000
Vay çıkış yolu!

35
00:03:59,583 --> 00:04:02,583
- Takıldım.
- İyi akşamlar. Evet, tökezledim.

36
00:04:02,792 --> 00:04:04,292
Nasılsın?

37
00:04:04,458 --> 00:04:06,667
- Adın ne?
-Mia.

38
00:04:07,833 --> 00:04:09,958
Bir kedinin miyavlamasına benziyor.

39
00:04:10,667 --> 00:04:12,583
Bize striptiz yapar mısın Mia?

40
00:04:12,792 --> 00:04:14,917
- Şu anda?
- Evet. Sorun nedir?

41
00:04:24,042 --> 00:04:25,292
Çok ateşliyim!

42
00:04:25,917 --> 00:04:26,708
Çok sıcak!

43
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Dur, Mia.

44
00:04:32,167 --> 00:04:34,625
Buraya gel.
Bu adamdan uzaklaşın.

45
00:04:34,792 --> 00:04:37,875
Striptiz -
Bu Cumartesi Gecesi Ateşi değil.

46
00:04:38,042 --> 00:04:40,667
burada olmanın nedeni bu değil
bir adamı almak için.

47
00:04:40,833 --> 00:04:43,250
Üzgünüm.
Muhtemelen umduğunuz şey buydu.

48
00:04:43,417 --> 00:04:45,292
Striptiz yapmak bir meslektir.

49
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
Size hızlı bir eğitim sunuyorum.

50
00:04:48,125 --> 00:04:49,583
Beş dakika içinde

51
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
Sizi harika bir dünyayla tanıştıracağım
bizim emeğimiz.

52
00:04:54,458 --> 00:04:56,583
Hareket etmek çok önemli

53
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
yavaşça.

54
00:04:59,792 --> 00:05:00,917
Bakmak.

55
00:05:01,833 --> 00:05:04,125
Seyirciyi büyülüyorum.

56
00:05:05,375 --> 00:05:09,667
Nasıl izlediklerini görün
hareketlerimin arkasında?

57
00:05:11,042 --> 00:05:12,750
Bundan sonra ne olacağını merak ediyorlar.

58
00:05:14,292 --> 00:05:16,250
Daha sonra düğmeyi açıyorum.

59
00:05:17,125 --> 00:05:19,000
Ve sonra ikincisi...

60
00:05:20,083 --> 00:05:22,750
Seyircinin büyülenmesi gerekiyor
boyun eğdirmek.

61
00:05:23,208 --> 00:05:26,375
Mesafenizi korumak
hepsini aldat.

62
00:05:27,917 --> 00:05:30,250
Ama kendin için birini seç.

63
00:05:30,792 --> 00:05:34,917
Onu çalıştır
güzel vücudunla,

64
00:05:35,250 --> 00:05:37,458
yılan gibi etrafına dolanır.

65
00:05:38,333 --> 00:05:40,083
Ve sadece en sonunda

66
00:05:40,917 --> 00:05:42,083
ona dokun.

67
00:05:48,958 --> 00:05:50,625
Etkilendim.

68
00:06:05,833 --> 00:06:07,542
Şimdi ne yapmalıyım?

69
00:06:08,583 --> 00:06:10,375
Herkesin yaptığı gibi yapın.

70
00:06:10,792 --> 00:06:12,417
Patronun kıçını yala.

71
00:07:12,875 --> 00:07:14,667
Teşekkür ederim!
Güzel bir deneyim yaşayın!

72
00:07:23,167 --> 00:07:24,833
Çiftler halinde performans sergilemeniz mi gerekiyor?

73
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
Mutlaka değil.

74
00:07:27,000 --> 00:07:30,042
Bir tane deneyebilirsiniz.
İsterseniz şimdi.

75
00:07:30,792 --> 00:07:31,667
Bilmiyorum bile...

76
00:07:32,833 --> 00:07:33,750
Ödeme ne kadar?

77
00:07:34,500 --> 00:07:35,542
Saati 10 euro.

78
00:07:36,167 --> 00:07:38,167
Bu sadece bir striptiz.

79
00:07:38,333 --> 00:07:41,125
Eğer külotunu çıkarmaktan korkmuyorsan,
her şey yoluna girecek.

80
00:07:42,458 --> 00:07:44,417
Bir takma isme ihtiyacın var.

81
00:07:47,750 --> 00:07:49,958
Aurora.
"Uyuyan Güzel"den.

82
00:07:51,833 --> 00:07:52,500
Müthiş.

83
00:07:56,542 --> 00:07:57,500
Elodie!

84
00:07:57,667 --> 00:07:59,083
Sana biraz kozmetik vereyim mi?

85
00:07:59,250 --> 00:08:00,917
İhtiyacın varsa al.
Her şey burada.

86
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Teşekkür ederim.

87
00:08:06,167 --> 00:08:08,417
Kraliyet yerini beğendin mi?

88
00:08:08,583 --> 00:08:11,000
Bu odadaki en iyi koltuk.
Taht.

89
00:08:11,542 --> 00:08:13,667
İstersen buraya yerleş.

90
00:08:13,833 --> 00:08:14,875
Eşyaları yere bırakın.

91
00:08:15,667 --> 00:08:17,875
Kaç tane özel dans yaptınız?

92
00:08:22,250 --> 00:08:23,292
Zaten gidiyor musun?

93
00:10:03,958 --> 00:10:05,917
Kendimi tanıtmadım.

94
00:10:06,292 --> 00:10:07,375
Mia.

95
00:10:09,042 --> 00:10:10,750
Hoşuna gitti mi.
fark ettim.

96
00:10:11,042 --> 00:10:12,333
Evet hoşuma gitti.

97
00:10:13,125 --> 00:10:16,083
hiç görmedim
böylece Ochcharik ipuçları veriyor.

98
00:10:18,000 --> 00:10:19,667
Kötü bir başlangıç ​​değil.

99
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
Numaranızla karşılaştırılamaz.

100
00:10:22,292 --> 00:10:25,208
- Çok doğal davranıyorsun!
- Ben bir aktrisim.

101
00:10:25,375 --> 00:10:26,208
Bu doğru mu?

102
00:10:26,708 --> 00:10:28,917
Gerçek bir aktris mi?

103
00:10:29,083 --> 00:10:31,917
Evet, tiyatro enstitüsüne gidiyorum.

104
00:10:32,458 --> 00:10:35,792
Bazen burada çalışıyorum.
Seyirciyle temas uğruna.

105
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
Bayıldım.

106
00:10:37,417 --> 00:10:38,958
Kot pantolonumu görmedin mi?

107
00:10:41,542 --> 00:10:43,208
Sahibi muhtemelen onları almıştır.

108
00:10:43,375 --> 00:10:46,167
Herkesten yeni bir şeyler alıyor.
Nedeni bilinmiyor.

109
00:10:46,333 --> 00:10:49,333
Onları kokluyor, boyutlarını kontrol ediyor,
büyü yapar...

110
00:10:50,125 --> 00:10:51,625
Sahibi bir şeyler çalıyor mu?

111
00:10:51,792 --> 00:10:54,083
Üst katta yaşadığını söylüyorlar.
Onu görmedim.

112
00:11:01,125 --> 00:11:02,583
Sen biraz tuhafsın.

113
00:11:03,250 --> 00:11:04,958
Mutsuz aşk mı?

114
00:11:05,125 --> 00:11:06,958
Hayır, öyle bir şey yok.

115
00:11:07,125 --> 00:11:08,583
bakire değilim

116
00:11:09,167 --> 00:11:11,000
ama ciddi aşklar yoktu.

117
00:11:11,167 --> 00:11:12,750
Daha fazlası da gelecek.

118
00:11:13,458 --> 00:11:16,417
Ben aşkı beklemiyorum.
Ona inanmıyorum.

119
00:11:16,917 --> 00:11:19,042
Korktuklarında böyle söylüyorlar.

120
00:11:19,208 --> 00:11:20,417
Yakında görüşürüz!

121
00:12:02,167 --> 00:12:05,208
- Birkaç kez mi oldu?
- Peki onu siktin mi?

122
00:12:05,375 --> 00:12:09,333
- Ve dokunulması zormuş gibi davranıyor!
- Seks yapmayı seviyor.

123
00:12:09,917 --> 00:12:11,958
Öyle mi düşünüyorsun? Katılmıyorum.

124
00:12:12,125 --> 00:12:15,417
Onunla çok nazik bir şekilde seks yapıyoruz.

125
00:12:15,833 --> 00:12:18,542
- Çok dokunaklı.
- Devam etmeyin!

126
00:12:18,750 --> 00:12:22,542
Utangaç mısın? Nasıl aydınlattın?
Cadılar Bayramı partisinde!

127
00:12:22,708 --> 00:12:25,417
Bana resmen saldırdı.

128
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
- Az önce öpüştük.
- Bahane üretmeyin.

129
00:12:29,167 --> 00:12:30,708
Bundan utanıyor.

130
00:12:30,875 --> 00:12:33,958
İkinize de sordu
kimseye söyleme.

131
00:12:34,125 --> 00:12:37,000
Ve kaç tane daha
bunu o mu istedi?

132
00:12:37,167 --> 00:12:38,292
Bilinmiyor!

133
00:12:45,333 --> 00:12:46,083
Manon!

134
00:12:52,833 --> 00:12:54,458
Herşeyi duydun mu? Üzgünüm.

135
00:12:54,958 --> 00:12:57,958
Şimdilik daire için 50 euro alın.

136
00:12:58,125 --> 00:13:00,375
Büyükanne bekleyebilir.
Korkutucu değil.

137
00:13:00,542 --> 00:13:01,583
Al onu.

138
00:13:03,000 --> 00:13:04,208
Peki teşekkür ederim.

139
00:13:32,083 --> 00:13:34,000
Bugün senin sorunun ne, Manon?

140
00:13:34,167 --> 00:13:36,833
Makyaj yapıyorsun. Bu sana yakışıyor!

141
00:13:37,375 --> 00:13:38,167
Teşekkür ederim.

142
00:13:38,333 --> 00:13:39,875
- Tarih?
- Hayır.

143
00:13:40,042 --> 00:13:41,292
Konuşmak istemiyor musun?

144
00:13:41,458 --> 00:13:43,792
- Söylemeyecek misin?
- Bugün son gün.

145
00:13:43,958 --> 00:13:45,542
Temizlemek. Aşırıya kaçtım.

146
00:13:45,708 --> 00:13:48,208
Beni terk mi ediyorsun?
Onu hayatınızdan silersiniz.

147
00:13:48,375 --> 00:13:49,208
Aniden öyle.

148
00:13:49,375 --> 00:13:52,083
- Ne yapacaksın?
- Evimin yakınında bir iş buldum.

149
00:13:52,250 --> 00:13:54,042
Seni rahatsız ediyor muyum?

150
00:13:55,833 --> 00:13:57,042
Bu gerekli!

151
00:14:02,125 --> 00:14:03,250
Teşekkür ederim!

152
00:14:03,417 --> 00:14:04,750
Benim adım Aurora.

153
00:14:07,375 --> 00:14:09,542
Gösteri devam ediyor!
Teşekkür ederim.

154
00:14:42,792 --> 00:14:44,583
Bugün senin doğum günün.

155
00:14:44,792 --> 00:14:46,792
Evet, bugün benim doğum günüm.

156
00:14:46,958 --> 00:14:48,167
Kaç yaşındasın?

157
00:14:49,125 --> 00:14:51,167
- Sekiz.
-Sekiz yaşında mısın?

158
00:14:52,917 --> 00:14:54,917
Arkadaşlarınızla kutlama yaptınız mı?

159
00:14:55,083 --> 00:14:56,583
Evet, ikindi çayı içtik.

160
00:14:57,042 --> 00:14:59,667
İkindi çayı için ne vardı?
Şekerler mi?

161
00:15:03,125 --> 00:15:04,750
Yüzün nesi var?

162
00:15:05,167 --> 00:15:06,292
Kötü performans mı gösterdiniz?

163
00:15:06,458 --> 00:15:08,625
- Bu nasıl bir sarışın?
- Sati.

164
00:15:08,792 --> 00:15:12,333
Yeni insanları iyi karşılamıyor
ama o iyi.

165
00:15:12,500 --> 00:15:14,125
Ondan hoşlanmıyorum.

166
00:15:14,333 --> 00:15:16,000
- Senden hoşlanmayacak.
- Neden?

167
00:15:16,167 --> 00:15:18,125
Genç görünüyorsun.
Bu onun nişi.

168
00:15:18,292 --> 00:15:20,125
böyle şeylerin olması iyi
Onun gibi.

169
00:15:20,292 --> 00:15:22,625
Faydalar sağlıyor.
Onu azarlama.

170
00:15:22,833 --> 00:15:24,208
Ne istersem onu ​​yaparım.

171
00:15:24,625 --> 00:15:27,417
Mia, iki müşteri seni istiyor.
Ne söyleyebilirim?

172
00:15:32,792 --> 00:15:34,542
Kalıcı bir tane alacağım.

173
00:15:34,958 --> 00:15:37,583
- İkinciyi ister misin?
- Bilmiyorum.

174
00:15:37,792 --> 00:15:39,292
Bu çok hoş!

175
00:15:39,458 --> 00:15:41,458
İlk özel dansınız!

176
00:15:41,625 --> 00:15:42,875
Kabul etmek!

177
00:15:43,042 --> 00:15:45,875
Sana bazı tavsiyelerde bulunacağım:
en derin benliğinizle aynı hizaya gelin.

178
00:15:46,042 --> 00:15:47,875
Pençelerinizi serbest bırakın
ama dikkatli ol.

179
00:15:48,042 --> 00:15:49,958
Kendini çizebilirsin.

180
00:15:51,000 --> 00:15:54,083
Arabayı sen kullanmalısın
müziğin ritmine göre penisinin yanında.

181
00:15:55,417 --> 00:15:57,208
Özel dans nedir?

182
00:15:58,250 --> 00:16:00,875
15 dakika için 30 euro bonus.

183
00:16:01,042 --> 00:16:03,958
Devam için ödeme yapacak -
%30'unu alacaksın.

184
00:16:04,125 --> 00:16:05,833
Gerisi kulübe gidiyor.

185
00:16:06,000 --> 00:16:08,375
Bordro vergileri gibi.

186
00:16:08,542 --> 00:16:09,750
Bu sadece bir dans.

187
00:16:10,250 --> 00:16:12,083
Ya bana dokunursa?

188
00:16:12,250 --> 00:16:15,375
Eğer yukarıdan ödeme yaparsa,
ona kendin dokun.

189
00:16:16,417 --> 00:16:17,625
Kendiniz karar verin.

190
00:16:17,792 --> 00:16:20,417
Sana dokunmamalı
ve kendine dokun.

191
00:16:20,583 --> 00:16:22,417
Ve seks yok.
Ağzı kapalı.

192
00:16:22,583 --> 00:16:24,875
Çok değerli! Temizlemek?

193
00:16:27,458 --> 00:16:29,542
Korkma.
Bu karlı bir iş.

194
00:16:29,708 --> 00:16:33,583
Adamın biri bana 200 euro verdi.
böylece elini okşayabildim.

195
00:16:33,792 --> 00:16:35,250
- Olamaz!
- Belki.

196
00:16:37,417 --> 00:16:38,625
Şuradakini görüyor musun?

197
00:16:39,625 --> 00:16:41,792
Kendini bir kravatla örterek sarsılıyor.

198
00:16:43,458 --> 00:16:44,417
Yemin ederim!

199
00:16:45,250 --> 00:16:46,667
- Fabien!
- Merhaba Mia.

200
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
- Nasılsın?
- Bu sizin için.

201
00:16:48,375 --> 00:16:50,417
Ne kadar tatlısın!
Git, şimdi gideceğim.

202
00:16:50,583 --> 00:16:51,542
- İyi.
- Beklemek.

203
00:16:51,708 --> 00:16:52,708
O aşık.

204
00:17:40,542 --> 00:17:41,750
Ne kadar güzelsin!

205
00:17:51,167 --> 00:17:54,167
Eminim senden başka kimsede yoktur
O kadar da hayran değildim.

206
00:18:00,875 --> 00:18:03,542
Ne yapıyorsun?
Her şey yolunda.

207
00:18:03,917 --> 00:18:07,333
Yenisin, sana açıklamadılar.
Rahatlamak.

208
00:18:08,458 --> 00:18:11,667
Kimse sana hayran değil
çünkü çirkinsin!

209
00:18:12,250 --> 00:18:14,250
Buradan atılacaksın!

210
00:18:14,417 --> 00:18:16,583
Anne, sakın kaçma!

211
00:18:21,917 --> 00:18:24,958
Sen nesin?
Dansçılara saygı göstermiyor musun?

212
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
- Önemli değil.
- Böylece?

213
00:18:27,250 --> 00:18:29,625
- Defol buradan!
- Ona dokunmadım!

214
00:18:29,833 --> 00:18:31,792
- Sarsmak!
-Bir daha gelme!

215
00:18:31,958 --> 00:18:33,958
Bir kızla
oldu.

216
00:18:34,125 --> 00:18:37,292
dava açmak istedim
İş sağlığı doktoruna gidin.

217
00:18:37,458 --> 00:18:40,167
- Ve kovuldu.
- Söyleyecek bir şey buldum!

218
00:18:41,625 --> 00:18:43,750
Hadi!
Tecavüze uğramadı.

219
00:18:44,875 --> 00:18:47,250
Bu şu anlama gelir:
onu iyi tahrik ettin.

220
00:18:47,417 --> 00:18:50,208
Vay, ne kadar şanssızsın!

221
00:18:50,833 --> 00:18:53,125
Şu andan itibaren korkmamalısın.

222
00:18:53,542 --> 00:18:56,792
- Bütün müşteriler böyle değildir.
- Bu bir ateş vaftiziydi.

223
00:19:00,042 --> 00:19:02,542
Marlene sana izin verdi
onun eşyalarını mı karıştırıyorsun?

224
00:19:02,750 --> 00:19:04,917
Hayır. O yüzden ona dokunmayın.

225
00:19:05,750 --> 00:19:07,667
Burada ne eksik!

226
00:19:07,875 --> 00:19:09,917
Marlene bu konuda çok şey biliyordu.

227
00:19:12,125 --> 00:19:13,833
Bu bana uyar.

228
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
Burada daha fazlası var.

229
00:19:15,875 --> 00:19:16,958
Bakmak!

230
00:19:17,458 --> 00:19:18,667
Ne kadar sağlıklı!

231
00:19:18,875 --> 00:19:20,750
İlkbahar-yaz koleksiyonu.

232
00:19:21,417 --> 00:19:24,250
Peki bu nedir!
Tam güçle açacağım.

233
00:19:24,917 --> 00:19:26,000
Tamamen harika!

234
00:19:26,167 --> 00:19:28,250
Ve bu göğsün ucuna bir tokat.

235
00:19:28,667 --> 00:19:30,125
Neye benziyor?

236
00:19:30,292 --> 00:19:32,333
Büyük göğüslere sahip olmanız gerekiyor.

237
00:19:33,042 --> 00:19:36,125
Hayır, sana öğreteceğim.
Meme büyüklüğü önemli değil.

238
00:19:36,292 --> 00:19:37,625
Herkesi döndürebilirsin.

239
00:19:37,792 --> 00:19:40,000
Neden kilitlemedi?
dolapta mı?

240
00:19:40,167 --> 00:19:42,375
Sahibi bulursa
hızla gelir.

241
00:19:42,542 --> 00:19:44,083
Belki geri gelmeyecek.

242
00:19:44,250 --> 00:19:45,375
Uzun zamandır bunun hayalini kuruyordum.

243
00:19:45,542 --> 00:19:48,417
Ziyaret etmek istemedi mi?
Annem Çelyabinsk'te mi?

244
00:19:48,583 --> 00:19:51,792
- 2000 yılına kıyafetlerini bırakarak mı gitti?
- Bu nedir?

245
00:19:52,458 --> 00:19:53,792
Meyve sıkacağı mı?

246
00:19:55,500 --> 00:19:57,083
Bu, suyunu neyden sıktığınıza bağlıdır.

247
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
Merhaba!

248
00:20:00,792 --> 00:20:02,292
Sınavlara mı hazırlanıyorsunuz?

249
00:20:04,125 --> 00:20:05,458
Evet, evet.

250
00:20:05,750 --> 00:20:08,292
- Bu nedir?
- Sana göstereyim mi?

251
00:20:08,458 --> 00:20:09,417
Merhaba Manon.

252
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
Merhaba.

253
00:20:12,167 --> 00:20:13,875
Üniversiteye gitmiyorsun.

254
00:20:14,417 --> 00:20:16,625
Ve biz bunu yapıyoruz.
Daha sessiz olabilir misin?

255
00:20:16,792 --> 00:20:19,167
Ve gösteriye hazırlanıyoruz.
Prova yapıyoruz.

256
00:20:21,125 --> 00:20:22,583
Ne düşündün?

257
00:20:32,167 --> 00:20:34,083
Bütün komşularınız böyle mi?

258
00:20:34,875 --> 00:20:37,167
Mali durum değişir.

259
00:20:37,333 --> 00:20:39,708
Hızlı para kazanıyoruz
ama zorlukla.

260
00:20:39,875 --> 00:20:41,167
Herkes yapamaz.

261
00:20:41,333 --> 00:20:45,125
Ondan görülebilir
çalışmasına gerek olmadığını söyledi.

262
00:20:45,542 --> 00:20:49,333
Başkalarını çamura sürüklediğinizde,
Bu onun zaten kendini kirlettiği anlamına geliyor.

263
00:20:53,083 --> 00:20:55,792
Bir sürü fikrim var
ama iyi bir ortak yoktu.

264
00:20:56,333 --> 00:20:58,583
Zaten seks yaptın mı?
bir kadınla mı?

265
00:20:58,833 --> 00:20:59,625
Hayır.

266
00:21:00,208 --> 00:21:01,500
Zor değil. Göreceksin.

267
00:21:41,792 --> 00:21:43,083
Biz geldik.

268
00:21:43,875 --> 00:21:47,125
Bu film partilerinde
tanışabilirsiniz.

269
00:21:47,292 --> 00:21:50,000
Sorarlarsa söyleyeceksin
birlikte çalıştığımızı.

270
00:21:50,167 --> 00:21:52,167
Nerede çalıştık?

271
00:21:52,333 --> 00:21:54,792
Kalabalığın içinde. Sette.

272
00:21:56,125 --> 00:21:57,083
Bana içecek bir şeyler ver.

273
00:21:59,792 --> 00:22:00,958
Her şey burada.

274
00:22:01,417 --> 00:22:02,833
Bayıldım!

275
00:22:03,042 --> 00:22:04,292
Onu tanıyor musun?

276
00:22:04,917 --> 00:22:05,667
Hayır.

277
00:22:05,833 --> 00:22:08,417
Birlikte oynamadık.
Ona hayranım.

278
00:22:08,583 --> 00:22:09,708
Ne kadar güzel!

279
00:22:25,625 --> 00:22:26,708
Peki gidelim!

280
00:24:06,125 --> 00:24:08,667
- Eve gitmek istemiyorum.
- Ben de.

281
00:24:09,208 --> 00:24:10,375
Kulübümüz yakındadır.

282
00:24:10,542 --> 00:24:12,042
- Gitmiş?
- Haydi.

283
00:24:12,208 --> 00:24:13,375
Dikkatlice.

284
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
İyi akşamlar.

285
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Nereye gidiyorsun?

286
00:24:18,042 --> 00:24:20,625
Yürüyüşe mi çıkıyorsun?
Size katılabilir miyim?

287
00:24:21,042 --> 00:24:23,875
Bu yasaktır!
Aynada kendinize baktınız mı?

288
00:24:24,042 --> 00:24:26,000
Ellerini çek!

289
00:24:26,292 --> 00:24:27,833
Arkadaşıma dokunma!

290
00:24:28,000 --> 00:24:30,458
- Seninle konuşmak istiyoruz.
- Ama yapmıyoruz.

291
00:24:30,625 --> 00:24:32,042
Beni emer misin?

292
00:24:33,333 --> 00:24:35,042
- Emmek mi?
- Evet, yaptım.

293
00:24:35,208 --> 00:24:38,167
Emmek istemiyorum.
Ve kıç tekmeleyebilirim.

294
00:24:38,333 --> 00:24:39,417
İlgilenen var mı?

295
00:24:40,000 --> 00:24:41,208
Hayır.

296
00:24:41,542 --> 00:24:42,833
Size en iyi dileklerimle!

297
00:24:50,583 --> 00:24:54,125
Merhaba hissedarlar!
Her şey yolunda mı?

298
00:24:54,292 --> 00:24:55,375
Evet!

299
00:24:55,583 --> 00:24:58,833
Bugün fakir insanları mı soydun?

300
00:24:59,833 --> 00:25:00,833
Evet!

301
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Gösterimizi izlemeye hazır mısınız?

302
00:25:05,333 --> 00:25:08,125
Polis şiddetine katlanmaya hazır mısın?

303
00:25:08,750 --> 00:25:10,208
Protesto edecek misiniz?

304
00:25:11,125 --> 00:25:13,000
Duyamıyorum! Mısın?

305
00:25:15,833 --> 00:25:19,500
Bugün aramızda kulübün en iyi oyuncusu var!

306
00:25:21,125 --> 00:25:23,500
Şehrin en güzel kızı.

307
00:25:24,833 --> 00:25:26,833
Sahneye çıkacak mı?

308
00:25:39,042 --> 00:25:41,417
Her cumartesi akşamı

309
00:25:42,875 --> 00:25:45,250
Bar tezgahına yaslanarak

310
00:25:46,625 --> 00:25:50,750
Hayatı pembe bir ışıkta görüyorum
Şarap yudumlarken

311
00:25:54,208 --> 00:25:56,458
maaşımı harcıyorum

312
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
Tam bir striptiz için

313
00:26:01,833 --> 00:26:03,542
Sarı yeleği çıkarıyorum

314
00:26:03,708 --> 00:26:06,000
Striptizcime sarıldığımda

315
00:26:08,708 --> 00:26:13,167
Beni sonsuza kadar burada bırak

316
00:26:25,833 --> 00:26:28,875
Bayanlar ve baylar, hazır mısınız?

317
00:26:30,292 --> 00:26:33,458
Sosyeteye tanıtılan kızla tanışın!

318
00:26:33,625 --> 00:26:35,042
Aurora!

319
00:26:35,333 --> 00:26:37,542
Ona bir alkış verin!

320
00:26:42,375 --> 00:26:43,750
Aurora!

321
00:26:44,500 --> 00:26:47,500
Bana öyle geliyor ki Aurora
bizden bir şeyler saklıyor.

322
00:26:49,792 --> 00:26:51,833
Ne sakladığını bilmek ister misin?

323
00:26:52,625 --> 00:26:54,333
- Aurora...
- Evet?

324
00:26:54,500 --> 00:26:57,333
bana senin olduğu söylendi
tezahüründe.

325
00:26:57,750 --> 00:26:59,333
Evet ama her şeyi açıklayacağım.

326
00:26:59,500 --> 00:27:01,875
Gitmek zorunda kaldım.

327
00:27:02,458 --> 00:27:05,875
- Zorlandın mı?
- Evet. Gösterişleri sevmiyorum.

328
00:27:06,250 --> 00:27:08,208
- Seni kim yaptı?
- O!

329
00:27:08,375 --> 00:27:11,000
Bunu sana o mu yaptırdı?

330
00:27:11,167 --> 00:27:13,833
Beni zorladın!
Beni tehdit ettin.

331
00:27:14,000 --> 00:27:15,292
Bu ne kadar kötü!

332
00:27:16,042 --> 00:27:17,417
Çok kötü.

333
00:27:18,042 --> 00:27:19,875
Seni kırdı mı, Aurora?

334
00:27:20,208 --> 00:27:23,625
Beni kalabalığın içine sürükledi
öfkeli insanlar.

335
00:27:23,833 --> 00:27:27,125
- Sanırım onlara "haydut" deniyor.
- Onlar haydut muydu?

336
00:27:27,292 --> 00:27:30,458
Yanında var mı?
tehlikeli madde?

337
00:27:30,625 --> 00:27:33,167
- O genç adam...
- Yine o!

338
00:27:33,417 --> 00:27:35,833
- Bu çok kötü!
- Biliyorum!

339
00:27:36,000 --> 00:27:39,500
sen bana geldin
ve buraya koy.

340
00:27:40,375 --> 00:27:42,125
- İşte buradayım...
-Nereye Aurora?

341
00:27:42,292 --> 00:27:43,500
- Burada.
- Burada?

342
00:27:43,667 --> 00:27:44,833
Buna bir bak!

343
00:27:45,125 --> 00:27:47,083
Sakin ol, Aurora!

344
00:27:47,958 --> 00:27:49,333
Lütfen sakin olun.

345
00:27:49,500 --> 00:27:53,750
Ve televizyonda diyorlar ki
insanların senden acı çektiğini! Buna inanmıyorum!

346
00:27:53,917 --> 00:27:56,333
- Acı çekmeyeceksin.
- Polis naziktir.

347
00:27:56,500 --> 00:27:58,833
Polis seni seviyor.

348
00:27:59,208 --> 00:28:01,167
Bluzumun düğmelerini açmak zorunda kalacağım.

349
00:28:01,583 --> 00:28:02,500
Olabilmek?

350
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
Bir düğme daha mı?

351
00:28:08,375 --> 00:28:10,500
Vatanım uğruna her şeyi yapmaya hazırım.

352
00:28:12,958 --> 00:28:14,250
Kontrol edebilirsiniz...

353
00:28:15,042 --> 00:28:16,542
Kot pantolonunun içinde ne var?

354
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Bir şey hissettim.

355
00:28:20,167 --> 00:28:21,208
Aurora!

356
00:28:21,667 --> 00:28:22,833
Evet hanımefendi.

357
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
"La Marseillaise" şarkısını söyleyebilir misin?

358
00:28:25,167 --> 00:28:27,208
Kesinlikle! Bu benim en sevdiğim şarkı.

359
00:30:33,417 --> 00:30:34,542
Merhaba!

360
00:30:34,875 --> 00:30:36,542
Hoş geldin!

361
00:30:48,708 --> 00:30:51,333
Müşteri mandal istedi
tüm vücut için.

362
00:30:51,708 --> 00:30:53,542
Beni tanıyor musun.
Hiç acelem yoktu.

363
00:30:53,708 --> 00:30:55,625
Bu en az yarım saat sürdü.

364
00:30:58,333 --> 00:30:59,417
Hadi!

365
00:31:00,125 --> 00:31:00,875
Yemin ederim.

366
00:31:01,042 --> 00:31:02,875
Dediğim gibi fiyatları artırdınız mı?

367
00:31:03,042 --> 00:31:05,458
Artık onun için değerlidir.
Bana emir vermiyor.

368
00:31:05,625 --> 00:31:07,292
Herkes göğüslerin için deliriyor.

369
00:31:07,458 --> 00:31:09,625
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle. Bana göster.

370
00:31:10,750 --> 00:31:13,125
- Bunlar gerçek mi?
- Tabii ki!

371
00:31:15,375 --> 00:31:17,625
Biri kıçını çimdikledi!
Yeterli!

372
00:31:17,792 --> 00:31:18,708
Bu henüz bir şey değil.

373
00:31:18,875 --> 00:31:21,083
- Mors yaban turpu burada mı?
- Ve formda!

374
00:31:22,208 --> 00:31:24,083
Onları ne kadar heyecanlandırdık!

375
00:31:24,625 --> 00:31:25,833
Merhaba!

376
00:31:26,417 --> 00:31:28,208
- Nasılsın?
- Bir yere gidelim mi?

377
00:31:28,375 --> 00:31:30,208
Yapamam.
Erkek arkadaşı bekliyor.

378
00:31:30,375 --> 00:31:32,417
- Bir sürpriz hazırladım.
- Erkek arkadaşın mı?

379
00:31:32,583 --> 00:31:33,875
- Sana söylemedin mi?
- Hayır.

380
00:31:34,833 --> 00:31:36,750
- Ne?
- Bu kadar iyi olması bir mucize!

381
00:31:37,917 --> 00:31:42,583
Sevgilin mutlu olacak.
Bu aynı adam mı?

382
00:31:42,750 --> 00:31:44,042
Evet öyle.

383
00:31:44,458 --> 00:31:46,083
Dövmeli 2. sırada mı?

384
00:31:46,250 --> 00:31:49,042
- Kesinlikle. Fark ettin mi?
- Seksi.

385
00:31:49,208 --> 00:31:51,583
- Vay.
- Dokunma ona!

386
00:31:51,750 --> 00:31:52,875
TAMAM.

387
00:31:53,292 --> 00:31:55,917
Aurora, çok iyi bir zevkin var.
Buraya gel.

388
00:31:56,083 --> 00:31:57,792
- Ne?
- Beğenmek?

389
00:31:57,958 --> 00:31:59,125
Şaşıracak.

390
00:31:59,292 --> 00:32:02,083
Renkli maskarayı seviyorum.
Gözler daha parlak hale gelir.

391
00:32:02,250 --> 00:32:04,667
Kutlamaya geldi
Sevgililer Günü bizimle mi?

392
00:32:04,833 --> 00:32:06,833
Çok motive oldum.

393
00:32:07,000 --> 00:32:09,833
Olsa bile?
En azından sana bir yüzük verecek mi?

394
00:32:10,417 --> 00:32:11,875
Sati, yine özel dans.

395
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
Para kürekliyor.

396
00:32:27,500 --> 00:32:29,125
Özel bir dans rezervasyonu yaptırdınız mı?

397
00:32:29,292 --> 00:32:30,917
- Hahal Bakire mi bu?
- Evet.

398
00:32:31,875 --> 00:32:32,625
Lanet olsun...

399
00:32:35,167 --> 00:32:37,542
- Zavallım...
- Tatlım!

400
00:32:37,750 --> 00:32:39,167
Seni teselli edeceğiz.

401
00:32:39,333 --> 00:32:41,250
Sati tamamen küstahlaştı.

402
00:32:43,125 --> 00:32:45,417
- Çok güzelsin..
- Sevgilim.

403
00:32:45,583 --> 00:32:47,917
- Ve o bir aptal.
- Evet, evet.

404
00:32:48,083 --> 00:32:49,000
Bakmak.

405
00:32:49,167 --> 00:32:51,625
- Dikkatli ol, renkli maskaram var.
- Anlıyorum.

406
00:32:51,792 --> 00:32:53,292
Amımı kaybettim!

407
00:32:55,000 --> 00:32:56,958
Ramses II, ne yapmalı?

408
00:34:51,042 --> 00:34:52,917
İzleyeceğiz.

409
00:34:54,083 --> 00:34:55,250
Peki ya sen?

410
00:34:56,000 --> 00:34:58,167
- Kabul et.
- Ne istiyorsun?

411
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
Müşterileriniz arasında kimseyi sevmediniz mi?

412
00:35:01,792 --> 00:35:02,875
Açıkçası?

413
00:35:03,667 --> 00:35:05,208
- Gözlüklü adam.
- Ne?

414
00:35:05,375 --> 00:35:06,333
Güzel gözler.

415
00:35:07,083 --> 00:35:09,667
Ne yapıyorsun? Gözlüklerinizin arkasında onları göremezsiniz.

416
00:35:09,875 --> 00:35:11,542
Lensler çok kalın!

417
00:35:12,542 --> 00:35:16,250
Olması gereken buydu
Barnacle Boy'a aşık olman için mi?

418
00:35:16,417 --> 00:35:19,167
O bir ucube ve ucuzcu.
Özel danslar sipariş etmedim.

419
00:35:19,750 --> 00:35:22,125
Gerçekten, onun nesini seviyorsun?

420
00:35:22,333 --> 00:35:24,417
Bilmiyorum... Gizemli biri.

421
00:35:25,000 --> 00:35:26,292
- Senden ne haber?
- Neden bahsediyorsun?

422
00:35:26,458 --> 00:35:28,625
Erkek arkadaşında neye değer veriyorsun?

423
00:35:31,583 --> 00:35:33,042
Onun bağlılığı.

424
00:35:34,417 --> 00:35:36,750
Bekarlığa veda partin de ilgimi çekiyor.

425
00:35:37,125 --> 00:35:40,333
Paraya ihtiyacım var.
Kendime bir daire kiralamak istiyorum.

426
00:35:40,500 --> 00:35:42,875
Harika! Bizimle gelecek misin?

427
00:35:43,042 --> 00:35:44,333
Hadi gidelim!

428
00:35:44,500 --> 00:35:47,375
Üç tane var, böylesi daha kolay olur.

429
00:35:47,625 --> 00:35:49,000
Bunlar normal.

430
00:35:49,500 --> 00:35:51,042
Her şey yoluna girecek.

431
00:35:51,208 --> 00:35:53,792
Ne zaman olacağını söyle bana.
Bakalım başarabilecek miyim?

432
00:35:54,208 --> 00:35:55,667
Ben de seninle geleceğim.

433
00:35:56,458 --> 00:35:58,167
Kızlar, yardım edin!

434
00:35:58,333 --> 00:36:01,875
İngilizce konuşan var mı?
Ne istediğini anlamıyorum.

435
00:36:02,042 --> 00:36:04,042
Ya sapıksa?

436
00:36:24,208 --> 00:36:26,208
Kameranın kapatılmasını istiyor.

437
00:36:26,375 --> 00:36:28,042
korkuyor
patronunun bir casus olduğunu.

438
00:36:28,208 --> 00:36:29,125
Sadece bir şey mi?

439
00:36:30,667 --> 00:36:31,792
Teşekkür ederim.

440
00:36:34,417 --> 00:36:36,583
Sakince konuştum!

441
00:36:39,125 --> 00:36:40,542
İnanılmazdı!

442
00:36:41,292 --> 00:36:42,417
Beni şok ettin.

443
00:36:43,667 --> 00:36:45,417
- Tapıyorum!
- Doğal olarak öyle.

444
00:36:45,583 --> 00:36:47,167
- Ve güzel.
- Nereden öğrendin?

445
00:36:57,417 --> 00:36:58,458
Merak etme.

446
00:36:58,958 --> 00:37:01,333
Bu özel bir dans.
Tangalarımızı çıkarmıyoruz.

447
00:37:01,500 --> 00:37:03,750
Bütün gece için rezervasyon yaptırdılar.

448
00:37:03,917 --> 00:37:05,458
Gece yarısına kadar randevu aldım.

449
00:37:05,625 --> 00:37:07,792
Senin için gelebilirim.

450
00:37:08,292 --> 00:37:09,458
Gerek yok, teşekkürler.

451
00:37:09,625 --> 00:37:12,083
Çalışkanlar birbirlerine yardım etmelidir.

452
00:37:14,167 --> 00:37:15,875
- İçkini bitirmen lazım!
- Umrumda değil.

453
00:37:16,042 --> 00:37:18,208
- Şişe başına 500 Euro.
- Neden bahsediyorsun!

454
00:37:18,833 --> 00:37:21,167
Bu doğru mu?
Denemek istiyorum.

455
00:37:21,333 --> 00:37:23,333
Hafif ve kuru.

456
00:37:23,500 --> 00:37:27,083
Hava.
Zehirlenme hafiftir.

457
00:37:27,292 --> 00:37:28,667
Yumuşak.

458
00:37:29,167 --> 00:37:30,667
Siz de pazarlamacı mısınız?

459
00:37:30,833 --> 00:37:34,708
Hayır ben adamın iş ortağıyım
arkadaşını kim elliyor.

460
00:37:34,875 --> 00:37:36,667
Arthur, düğün ne zaman?

461
00:37:38,083 --> 00:37:40,375
Arthur, seni rahatsız mı ediyoruz?

462
00:37:42,917 --> 00:37:44,667
Pazarlama mı okuyorsun?

463
00:37:45,083 --> 00:37:45,958
Sağ.

464
00:37:46,125 --> 00:37:48,375
- Mia da bir aktris.
- Bu doğru mu?

465
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
Aktris misin?

466
00:37:50,208 --> 00:37:52,667
Gerçek? Ünlü?

467
00:37:53,000 --> 00:37:54,958
Hayır, ünlü değil.

468
00:37:55,125 --> 00:37:57,250
Seni tanımıyoruz.
Alınmayın.

469
00:37:57,417 --> 00:37:58,792
Önemli değil.

470
00:37:59,500 --> 00:38:00,958
Alınmayın.

471
00:38:01,125 --> 00:38:03,000
- Peki ne yapıyorsun?
- Güldüm.

472
00:38:03,167 --> 00:38:04,500
Mizahı anlıyorum.

473
00:38:04,667 --> 00:38:07,375
Duruşuna bak
ne boyun!

474
00:38:08,917 --> 00:38:11,833
- Uyumlu.
- Zarif diyebilirim.

475
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
- Görünüş kazanıyor.
- Teşekkür ederim.

476
00:38:14,167 --> 00:38:16,458
Ve sadece görünüş değil.
Sesi de...

477
00:38:16,625 --> 00:38:19,292
İlginç bir insan olduğunuz çok açık.

478
00:38:19,625 --> 00:38:21,750
Doğa sizi cömertçe ödüllendirdi.

479
00:38:26,667 --> 00:38:28,750
Özür dilerim, çok tuhafım!

480
00:38:29,167 --> 00:38:32,583
Lavabodan bir bez parçası alın.

481
00:38:41,875 --> 00:38:43,125
Savannah!

482
00:38:43,500 --> 00:38:45,750
- Bizden ne bekliyorlar?
- Merak etme.

483
00:38:45,917 --> 00:38:47,750
Sakın oral seks yapma
onları salla.

484
00:38:58,500 --> 00:38:59,583
Çocuklar!

485
00:39:01,292 --> 00:39:04,542
Özel bir dans ister misin?
Bunun için davet edildik, değil mi?

486
00:39:04,708 --> 00:39:07,083
Mia dans ederse
Ben bunun için varım.

487
00:39:09,250 --> 00:39:12,333
5 dakika bekleyin.
Bir gösteri yapacağız.

488
00:39:12,500 --> 00:39:14,875
Ve izleyeceksin
ve tadını çıkarın.

489
00:39:15,042 --> 00:39:16,708
Bu tanıklar için bir hediye.

490
00:39:16,875 --> 00:39:18,208
Sürpriz.

491
00:39:18,375 --> 00:39:19,958
Hızlı olacağız beyler.

492
00:39:56,417 --> 00:39:57,542
Beklemek.

493
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
İki kadın gördün mü
sevişmek mi?

494
00:40:03,083 --> 00:40:05,083
HAYIR? İzlemek ister misin?

495
00:40:05,500 --> 00:40:07,750
Bu şekilde çok daha iyi olacak.

496
00:40:07,917 --> 00:40:11,083
Ancak bir şartımız var.
Artık bize dokunamazsınız.

497
00:40:11,250 --> 00:40:13,875
- Sen buraya otur.
- Burada.

498
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Ve sen buradasın.

499
00:40:23,875 --> 00:40:26,083
Şimdi göreceksin
kızlar ne yapar

500
00:40:26,250 --> 00:40:27,667
sen orada olmadığında.

501
00:40:34,875 --> 00:40:36,333
Yardıma ihtiyacın yok mu?

502
00:40:36,500 --> 00:40:37,667
Ah hayır...

503
00:40:38,250 --> 00:40:40,375
Tek başına gayet iyi halledebilir.

504
00:40:47,333 --> 00:40:48,333
Durma!

505
00:40:49,042 --> 00:40:50,333
O tam bir zanaatkâr!

506
00:40:58,292 --> 00:41:00,083
İyi değil miydi?

507
00:41:00,417 --> 00:41:02,292
Söz verdiğim gibi.

508
00:41:11,292 --> 00:41:13,125
Hadi bir içki içelim.

509
00:41:16,958 --> 00:41:18,500
İğrenç hissediyorum.

510
00:41:18,667 --> 00:41:20,917
Neden?
Her şey bir kulüpteki gibiydi.

511
00:41:21,083 --> 00:41:24,792
Sadece öğrenci dairelerinde
işletme okulları.

512
00:41:25,375 --> 00:41:28,667
Konu bu değil. iki kere girdim
tiyatro enstitüsüne.

513
00:41:28,875 --> 00:41:31,083
26 yaşındayım. Bu son şans.

514
00:41:32,500 --> 00:41:34,792
Bu alanda kimseyi tanımıyorum.

515
00:41:34,958 --> 00:41:37,708
Sadece kaybedenler
amatör tiyatrodan.

516
00:41:38,292 --> 00:41:40,208
Yarışmaya hazırlanın.

517
00:41:40,375 --> 00:41:41,917
Çok para kazandı.

518
00:41:42,083 --> 00:41:45,292
Ekstra olarak hareket etmeyi kabul etmeyin.
Bu yorucu

519
00:41:45,458 --> 00:41:46,917
ve çok az ödüyorlar.

520
00:41:59,833 --> 00:42:03,458
Uzun zaman önce
henüz kulüpte dans etmediğimde,

521
00:42:04,583 --> 00:42:06,375
bana oldu
bir hikaye.

522
00:42:06,917 --> 00:42:09,500
Hafif bir romantizm yaşadım
yönetmenle

523
00:42:09,667 --> 00:42:12,542
eyalet tiyatrosu.
Beni aradı

524
00:42:12,792 --> 00:42:16,000
ve onu arkadaşıyla yemeğe davet etti,
yönetmen.

525
00:42:16,333 --> 00:42:19,250
arkadaşımı davet ettim
Keyifli bir akşam geçirmeyi umuyordum.

526
00:42:19,417 --> 00:42:21,875
Ama hiç de öyle değildi
düşündüğüm gibi.

527
00:42:22,333 --> 00:42:23,625
Ne oldu?

528
00:42:24,583 --> 00:42:25,500
Şarap içtik

529
00:42:26,083 --> 00:42:27,667
ve beklenmedik bir şekilde kendim için

530
00:42:27,875 --> 00:42:30,625
kendini dizlerinin üzerinde buldu
yönetmen

531
00:42:32,292 --> 00:42:34,125
Onu öptük.

532
00:42:34,875 --> 00:42:36,583
Arkadaşın neredeydi?

533
00:42:37,958 --> 00:42:39,542
Henüz gelmedi.

534
00:42:41,333 --> 00:42:43,250
Her zaman geç kalır.

535
00:42:45,917 --> 00:42:49,583
Ve tiyatro yönetmeni...

536
00:42:51,042 --> 00:42:52,458
bir yere gitti.

537
00:42:53,542 --> 00:42:56,208
Sanki veda etmiş gibi görünüyor.
Tam olarak hatırlamıyorum.

538
00:42:57,750 --> 00:42:58,417
Kısaca konuşursak...

539
00:43:00,208 --> 00:43:02,542
Yönetmen ve ben öpüştük.

540
00:43:06,375 --> 00:43:09,208
ama biliyordum
başka hiçbir şey istemediğimi.

541
00:43:09,542 --> 00:43:11,000
Ona hayır dedim.

542
00:43:11,167 --> 00:43:12,875
Belki gülerek söylemiştir

543
00:43:13,042 --> 00:43:15,000
ama onu kesinlikle reddettim.

544
00:43:16,292 --> 00:43:17,292
Ve...

545
00:43:18,625 --> 00:43:20,875
Prezervatif taktı.

546
00:43:22,958 --> 00:43:25,417
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

547
00:43:27,167 --> 00:43:29,333
"Lanet olsun, durmayacak."

548
00:43:32,833 --> 00:43:34,542
Ne yapacağımı bilmiyordum.

549
00:43:36,792 --> 00:43:38,167
Sonra kendimi ikna ettim.

550
00:43:38,333 --> 00:43:41,042
ya rahatlarsam
daha hızlı bitecek.

551
00:43:43,792 --> 00:43:44,458
Bunun gibi.

552
00:43:46,167 --> 00:43:47,792
Daha sonra bir arkadaş geldi.

553
00:43:47,958 --> 00:43:50,792
O kaçtı
banyoda pantolonla

554
00:43:51,417 --> 00:43:53,042
ellerde.

555
00:43:57,208 --> 00:43:59,500
Ve ben ve arkadaşım güldük.

556
00:44:00,083 --> 00:44:02,125
Arkadaşlarını kurtardığını söyledi

557
00:44:02,292 --> 00:44:05,833
erkekleri penislerinden yakaladım
ve pencereden dışarı attı.

558
00:44:06,000 --> 00:44:07,250
Sana tecavüz etti.

559
00:44:12,208 --> 00:44:13,917
Bu yönetmen...

560
00:44:14,500 --> 00:44:16,500
seni ayarladım
arkadaşının altında.

561
00:44:30,875 --> 00:44:31,958
Bu Benjamin!

562
00:44:33,750 --> 00:44:36,125
Kaşlara gidiyor!
Seni tanıştıracağım.

563
00:44:36,417 --> 00:44:38,958
çalışıyoruz
tiyatrodaki bilet görevlileri.

564
00:44:39,792 --> 00:44:40,833
Merhaba aşkım!

565
00:44:41,000 --> 00:44:42,125
Merhaba.

566
00:44:46,917 --> 00:44:49,167
Bu Aurora
yeni yer gösterici.

567
00:44:50,875 --> 00:44:51,792
Oyun nasıl?

568
00:44:51,958 --> 00:44:55,292
Şöyle böyle.
Oyuncular formsuzdu.

569
00:44:55,458 --> 00:44:58,333
Ve ayrıca Brecht'i gerçekten sevmiyorum.

570
00:44:58,500 --> 00:45:02,042
Tiyatroyu sevmiyorum
eğer oynamazsan...

571
00:45:06,542 --> 00:45:07,250
Güle güle!

572
00:45:09,167 --> 00:45:10,250
Görüşürüz.

573
00:45:11,250 --> 00:45:12,292
Hoşçakal.

574
00:46:13,500 --> 00:46:16,000
Seni anlamadım.
Utançtan kıvranıyorum.

575
00:46:16,208 --> 00:46:18,417
Ama inanıyorum
Kraliçenin suçumdan dolayı beni affedeceğini.

576
00:46:18,958 --> 00:46:20,958
Her ne kadar ağır suçlamaları hak etsem de.

577
00:46:21,125 --> 00:46:24,250
Ah hayır! Her şeyi anlıyorsun, seni zalim!

578
00:46:25,083 --> 00:46:27,250
Eğer istersen
böylece üzüntünüz ve acınız

579
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
Kendimi senin önüne döktüm

580
00:46:30,125 --> 00:46:31,792
lütfen.

581
00:46:32,500 --> 00:46:33,625
Evet seni seviyorum.

582
00:46:34,458 --> 00:46:36,667
Ama saymaya hakkın yok

583
00:46:36,833 --> 00:46:39,292
kendimin ilgisini çektiğimi
büyüleyici bir zehire.

584
00:46:40,250 --> 00:46:42,583
- Kusura bakma, ellerim yağlı.
- Korkutucu değil.

585
00:46:42,792 --> 00:46:45,208
Hazır olduğunuzu kendiniz biliyorsunuz.

586
00:46:45,458 --> 00:46:47,125
Merhaba fahişeler!

587
00:46:47,458 --> 00:46:49,458
Elodie, nasılsın?

588
00:46:49,625 --> 00:46:51,542
- Peki ya sen?
- Güzel.

589
00:46:51,708 --> 00:46:53,167
Sen de.

590
00:46:54,542 --> 00:46:55,667
Kaldın!

591
00:46:58,667 --> 00:47:00,458
- Her şey yolunda mı?
- Harika.

592
00:47:00,792 --> 00:47:03,458
Patateslerini bitirmeyecek misin?
O canım!

593
00:47:04,417 --> 00:47:06,417
- Nasılsın Elodie?
- İyi.

594
00:47:06,875 --> 00:47:08,292
- Peki sen?
- Harika.

595
00:47:08,458 --> 00:47:10,417
-Nerelerdeydin?
- Patagonya'da!

596
00:47:10,583 --> 00:47:12,500
- Kiminle?
- İLE...

597
00:47:13,125 --> 00:47:14,083
Corto Maltesem.

598
00:47:16,458 --> 00:47:18,958
- Çok fazla müşteri var mı?
- Her zaman olduğu gibi.

599
00:47:22,083 --> 00:47:24,333
- Marlene'den haber var mı?
- Hayır, ne?

600
00:47:25,167 --> 00:47:27,875
Özel müşterilerim var.

601
00:47:28,042 --> 00:47:31,792
- Marlene onlardan birini istiyor.
- Peki onun yanında müşterileri mi vardı?

602
00:47:31,958 --> 00:47:32,875
Bazen.

603
00:47:33,042 --> 00:47:36,250
Ona söyledi
dans etmek için Katar'a gideceğini söyledi.

604
00:47:36,417 --> 00:47:38,708
Emir ve eşinin huzurunda.

605
00:47:38,875 --> 00:47:41,792
Katar'da pasaportlara el konuluyor.

606
00:47:42,125 --> 00:47:45,417
Bu yüzden ondan haber alınamıyor!
Bir yere kilitlendi.

607
00:47:45,583 --> 00:47:47,542
Ya da bir prensle evlendim.

608
00:47:47,708 --> 00:47:49,375
Ve sen bir karamsarsın.

609
00:47:50,083 --> 00:47:52,917
- Gözlüklü adam özel bir dans istiyor!
- Ne?

610
00:47:53,083 --> 00:47:54,458
Piyangoyu mu kazandınız?

611
00:47:55,083 --> 00:47:57,833
- Aurora, sana emir verdim.
- Vay!

612
00:47:58,333 --> 00:47:59,458
Git genç bayan.

613
00:48:20,292 --> 00:48:23,125
sana sormak istiyorum
yasak olan bir şey hakkında

614
00:48:24,125 --> 00:48:26,000
Dans etmeye devam et.

615
00:48:28,958 --> 00:48:31,125
Ve numaramı hatırla.

616
00:48:32,667 --> 00:48:34,500
Seninle seks yapmak istiyorum.

617
00:48:39,667 --> 00:48:40,958
0-6...

618
00:48:42,417 --> 00:48:45,083
- 0-7...
- 0-6-0-7...

619
00:48:45,333 --> 00:48:47,042
85...

620
00:49:00,083 --> 00:49:01,625
Mükemmel şarap.

621
00:49:01,833 --> 00:49:03,875
Sıradışı ağızda kalan tat.

622
00:49:04,500 --> 00:49:06,375
Bu Rhone nehrinin kıyılarından gelen bir şarap.

623
00:49:06,958 --> 00:49:09,083
Güney tarafı, kireçli toprak...

624
00:49:09,375 --> 00:49:11,750
Şarabın bu kadar ekşi olmasının nedeni budur.

625
00:49:13,208 --> 00:49:14,917
Sana bodrumumu gösterebilirim.

626
00:49:15,333 --> 00:49:18,292
Benimle bir müşteri şarap
ödüyor.

627
00:49:19,750 --> 00:49:20,875
Bu arada...

628
00:49:25,500 --> 00:49:26,583
Teşekkür ederim.

629
00:49:31,375 --> 00:49:32,875
Sesini beğeniyorum.

630
00:49:33,417 --> 00:49:34,917
O kadar nazik ki.

631
00:49:35,833 --> 00:49:36,875
Teşekkür ederim.

632
00:49:38,542 --> 00:49:41,250
Ve hepinizi seviyorum.

633
00:49:42,667 --> 00:49:45,292
İlk kez
Seni sahnede gördüm

634
00:49:46,417 --> 00:49:47,583
Hemen ona aşık oldum.

635
00:49:48,833 --> 00:49:50,792
Seni hemen tanıdım.

636
00:49:50,958 --> 00:49:52,292
Sen ve ben aynıyız.

637
00:49:53,042 --> 00:49:55,083
Yalnızlığın ne olduğunu biliyoruz.

638
00:49:57,500 --> 00:49:58,917
Yanlış mıyım?

639
00:49:59,792 --> 00:50:01,083
Hayır. Haklısın.

640
00:50:06,958 --> 00:50:08,542
Bu bizi daha da yakınlaştırıyor.

641
00:50:40,625 --> 00:50:41,833
Öpüşelim mi?

642
00:51:35,917 --> 00:51:38,125
Mia burada mı?
Geçemiyorum.

643
00:51:39,667 --> 00:51:42,292
Bir müşterisiyle birlikte.
Zengin gibi görünüyor.

644
00:51:42,625 --> 00:51:43,792
Oturumu uzatır.

645
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
Anahtarları bırakın.
Kulübü kapatacağız.

646
00:52:04,042 --> 00:52:07,125
Ben Savana gibi değilim. Bir müşteri bir müşteridir
sevgili değil.

647
00:52:07,292 --> 00:52:09,750
Kendinizi dinleyin!
Bir fahişe gibi konuşuyorsun.

648
00:52:09,917 --> 00:52:12,000
Biz dansçıyız, fahişe değil!

649
00:52:12,917 --> 00:52:15,458
Para sizi heyecanlandırıyor mu?
Bu bir sapkınlıktır.

650
00:52:15,625 --> 00:52:17,750
Olabilir ama durum bu.

651
00:52:18,458 --> 00:52:20,458
Hiçbir hayalim yok.

652
00:52:24,167 --> 00:52:25,083
Peki söyle bana.

653
00:52:26,375 --> 00:52:27,417
Yani...

654
00:52:27,833 --> 00:52:31,250
Uzun zamandır sevişmenin hayalini kuruyordum
para için bir adamla Muhtemelen

655
00:52:31,417 --> 00:52:34,333
yani her şey basitti
ve çok doğal.

656
00:52:35,000 --> 00:52:37,833
çok heyecanlandım
Her şey nasıl başladı?

657
00:52:38,167 --> 00:52:42,042
Onun yanında kendimi daha rahat hissettim
öncekilerin hepsinden daha.

658
00:52:42,625 --> 00:52:44,625
Gözlüğünü çıkardı mı?

659
00:52:45,333 --> 00:52:46,500
Çıkarmadı.

660
00:52:47,333 --> 00:52:49,792
- Mesleği nedir?
- Belli değil.

661
00:52:49,958 --> 00:52:51,375
O söylemedi.

662
00:52:51,833 --> 00:52:54,000
Ama çok konuştu.

663
00:52:54,333 --> 00:52:57,083
Belki kendini çok kaptırdı

664
00:52:57,375 --> 00:52:59,292
bana evlenme teklif ettiğini.

665
00:53:00,125 --> 00:53:01,125
Durdur...

666
00:53:01,917 --> 00:53:03,667
Çok etkilendim.

667
00:53:08,458 --> 00:53:09,292
Bitirdin mi?

668
00:53:09,792 --> 00:53:10,875
Neredeyse.

669
00:53:11,375 --> 00:53:13,333
Sen de kendinle gurur duyuyorsun!

670
00:54:59,208 --> 00:55:00,208
Ayrılıyorum!

671
00:55:01,958 --> 00:55:04,833
- Anahtar var mı?
- Evet. Arkadaşımı bekliyorum.

672
00:55:09,625 --> 00:55:10,625
Merhaba.

673
00:55:12,750 --> 00:55:13,917
Merhaba!

674
00:55:14,083 --> 00:55:16,167
- Kruvasan getirdim.
- Teşekkür ederim.

675
00:55:23,667 --> 00:55:25,542
- Göstermek?
- Evet.

676
00:55:26,958 --> 00:55:29,792
Bir süpermarkette kasiyer olarak çalışıyorum.

677
00:55:30,208 --> 00:55:34,583
Sahneye çıkıyorum ve konuşmaya başlıyorum
çiftlikler, yerel ürünler hakkında,

678
00:55:34,750 --> 00:55:37,208
indirimler...
Ve sonra dışarı çıkıyorsun.

679
00:55:38,417 --> 00:55:39,583
Çiftçinin karısı...

680
00:55:39,750 --> 00:55:42,333
Özel sipariş.
Bunun gibi bir şey.

681
00:55:42,750 --> 00:55:45,458
- Apaçık?
- Ne tür müzik?

682
00:55:45,625 --> 00:55:47,708
Bilmiyorum. Düşünmemiz gerekiyor.

683
00:55:47,875 --> 00:55:51,042
Sen ortaya çıktığında
Zaten çıplak olacağım.

684
00:55:53,458 --> 00:55:54,583
Sohbet etmeye devam ediyorum.

685
00:55:55,667 --> 00:55:57,167
Sen oradan çık.

686
00:55:57,333 --> 00:55:58,958
- Burada mı duracaksınız?
- Bunun gibi.

687
00:56:00,542 --> 00:56:02,500
Peki çıkışım...

688
00:56:03,458 --> 00:56:06,917
Merhaba, kocamın yerine geldim.
Yapamadı.

689
00:56:07,083 --> 00:56:08,875
Sana mevsim meyveleri getirdim:

690
00:56:09,042 --> 00:56:10,458
çilek,

691
00:56:10,625 --> 00:56:11,875
elmalar,

692
00:56:12,042 --> 00:56:13,917
küçük armutlar.

693
00:56:15,167 --> 00:56:16,250
Ve ayrıca...

694
00:56:17,000 --> 00:56:18,292
greyfurt.

695
00:56:29,375 --> 00:56:30,583
Merhaba...

696
00:56:31,167 --> 00:56:32,458
Prova yapıyoruz.

697
00:56:32,625 --> 00:56:34,458
Üretim konusunda yardımcı olabilir misiniz?

698
00:56:35,458 --> 00:56:37,375
Hayır, kıyafetlerimi değiştirmem gerekiyor.

699
00:56:37,542 --> 00:56:39,042
- TAMAM.
- Hiç bir şey.

700
00:56:39,208 --> 00:56:40,208
Hoşçakal.

701
00:56:44,208 --> 00:56:45,792
Bizi gördü mü?

702
00:56:46,500 --> 00:56:47,917
Ne olmuş?
Prova yapıyoruz.

703
00:56:49,250 --> 00:56:50,250
Sağ?

704
00:56:56,250 --> 00:56:58,542
- Merhaba.
- Manon evde mi?

705
00:56:59,750 --> 00:57:02,375
- Evet. Bana bir şeyler ver. Islaksın.
- Hayır, teşekkür ederim.

706
00:57:02,875 --> 00:57:04,500
- Kesinlikle?
- Evet.

707
00:57:04,750 --> 00:57:06,250
- Ku-ku!
- Merhaba.

708
00:57:07,542 --> 00:57:09,375
Yakınlarda bir toplantım vardı.

709
00:57:09,542 --> 00:57:12,250
Bu iyi
Oturup bir şeyler içelim.

710
00:57:12,417 --> 00:57:13,875
- Benim evime gidelim mi?
- Evet.

711
00:57:22,042 --> 00:57:23,083
Teşekkür ederim.

712
00:57:31,708 --> 00:57:33,125
Kalamam.

713
00:57:36,500 --> 00:57:38,167
Üzgünüm...

714
00:57:38,958 --> 00:57:40,500
Benimle zor...

715
00:57:40,667 --> 00:57:42,292
Ama çok güzel.

716
00:57:54,125 --> 00:57:57,042
Beni sevmek korkutucu değil mi?
Bu imkansız bir aşk.

717
00:57:57,625 --> 00:57:59,667
Bana güven veriyor.

718
00:57:59,833 --> 00:58:02,458
İlk defa yaşadığımı hissediyorum.

719
00:58:05,292 --> 00:58:06,667
Beni anlıyor musun?

720
00:58:08,375 --> 00:58:09,458
Evet anlıyorum.

721
00:58:16,458 --> 00:58:17,875
Dans etmemi ister misin?

722
00:58:18,250 --> 00:58:20,750
Depozito ne kadar?

723
00:58:23,417 --> 00:58:24,375
Anladım.

724
00:58:25,125 --> 00:58:26,542
Benim için pahalı.

725
00:58:26,833 --> 00:58:28,333
Teşekkür ederim, hoşçakal.

726
00:58:28,500 --> 00:58:31,792
için bir daire kiralayabilirsiniz.
Kimin zengin ebeveynleri yok?

727
00:58:31,958 --> 00:58:33,958
Biz Paris'te yaşamıyoruz.
Bobigny'deyim.

728
00:58:34,125 --> 00:58:35,667
Kandy Duvar'da.

729
00:58:36,125 --> 00:58:38,833
Paris'teyim ama yaşlı bir kadınla birlikteyim
ev arkadaşı.

730
00:58:39,000 --> 00:58:41,583
- Peki nasıl?
- İdrar gibi kokuyor. Ve bu normaldir.

731
00:58:41,750 --> 00:58:44,500
Bir daire satın almanız daha kolay olacaktır.

732
00:58:44,667 --> 00:58:46,458
İstemiyorum! Para yok.

733
00:58:46,625 --> 00:58:48,500
Taşınmaz şu anda mevcuttur.

734
00:58:48,667 --> 00:58:52,750
sana maaş verebilirim
ifadeler. Bu emlakçıları rahatlatacaktır.

735
00:58:52,917 --> 00:58:55,792
sana söylemedim mi?
Beni işe aldılar.

736
00:58:56,500 --> 00:58:57,875
Ne kadar harika!

737
00:58:58,208 --> 00:59:00,250
- Tamamen farklı bir hayat.
- Kesinlikle.

738
00:59:00,625 --> 00:59:04,667
- Başka bir işin var mı?
- Ben bir muhasebeciyim. Burası güvenli değil.

739
00:59:04,833 --> 00:59:06,125
Bilmiyordum.

740
00:59:07,167 --> 00:59:08,417
Neden geldin?

741
00:59:09,208 --> 00:59:12,542
Kızlar,
Yarışmanın ilk turunu geçtim.

742
00:59:18,667 --> 00:59:20,583
Tebrikler!

743
00:59:25,458 --> 00:59:26,375
Açıl!

744
00:59:29,125 --> 00:59:31,458
- Benim de kutlayacak bir şeyim var!
- Ne?

745
00:59:31,625 --> 00:59:33,125
Yeni bir erkek arkadaşım var.

746
00:59:33,292 --> 00:59:34,375
Bu doğru mu?

747
00:59:34,750 --> 00:59:36,625
İnanamayacaksın!
O bir polis.

748
00:59:36,833 --> 00:59:38,583
Soruşturma mı yürütülüyor?

749
00:59:38,750 --> 00:59:40,333
Sokakta tanıştık.

750
00:59:40,500 --> 00:59:43,125
Bana para cezası verecekti.

751
00:59:45,042 --> 00:59:46,375
Kulüpten geliyordum.

752
00:59:46,542 --> 00:59:49,750
Tanrıya şükür makyaj yapıyordum.

753
00:59:49,917 --> 00:59:52,917
Ceza kesmedi.
ve telefon numarasını istedi.

754
00:59:53,083 --> 00:59:54,333
Ona dikte ettim.

755
00:59:58,875 --> 01:00:00,583
- İstek?
- Hayır, teşekkür ederim.

756
01:00:00,958 --> 01:00:02,542
Benim için henüz çok erken.

757
01:00:03,167 --> 01:00:05,042
- Sağlığınız!
- Senin için.

758
01:00:05,500 --> 01:00:06,833
Sen bizim kraliçemizsin.

759
01:00:09,208 --> 01:00:11,208
Bu iki saatte elde edilen kazançtır.

760
01:00:12,208 --> 01:00:13,667
- Olamaz!
- Belki.

761
01:00:15,000 --> 01:00:17,458
Yapmaya hazır olduğum her şeyi belirttim.

762
01:00:17,958 --> 01:00:20,333
Eğer istersen
Birlikte bir hesap oluşturalım.

763
01:00:20,958 --> 01:00:22,417
- Bilmiyorum bile...
- Bak.

764
01:00:22,875 --> 01:00:25,083
Bu tek bir hesaptır.

765
01:00:25,917 --> 01:00:27,583
eminim
bunu başaracağız.

766
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
Hadi çalışalım

767
01:00:28,917 --> 01:00:31,583
seks yapan erkeklerle
Her şey yolunda.

768
01:00:31,792 --> 01:00:34,750
Bir "kızılcık" a ihtiyaçları var.

769
01:00:34,917 --> 01:00:37,125
İhtiyacımız olan şey bu.
Bakmak.

770
01:00:38,417 --> 01:00:41,583
Bir düşün.
Sonra çantama koy.

771
01:00:55,292 --> 01:00:58,333
- Marlene gibi boşalmak ister misin?
- Abartmayın.

772
01:00:58,500 --> 01:01:00,625
İkiyle daha az tehlikeli.

773
01:01:00,833 --> 01:01:03,958
Seks yapmaya başladığımda
ben

774
01:01:04,125 --> 01:01:06,042
buna sevindim

775
01:01:06,208 --> 01:01:08,333
bunun amacı ne
ödemeye gerek yok.

776
01:01:08,500 --> 01:01:11,833
Ve kaç kez güzel giyindim,
epilasyon yaptım

777
01:01:12,000 --> 01:01:14,917
prezervatif aldım
adamı sinemaya davet etti,

778
01:01:15,125 --> 01:01:16,375
ve hiçbir şey olmadı.

779
01:01:18,583 --> 01:01:19,875
Beni kıskanıyor musun?

780
01:01:20,542 --> 01:01:23,208
Elodie'ye!
Onun yerinde olmak istiyorsun.

781
01:01:23,375 --> 01:01:25,375
Ama bu tehlikelidir.

782
01:01:26,208 --> 01:01:27,750
Bunlar istatistikler.

783
01:01:27,917 --> 01:01:29,583
İstatistikler manipüle ediliyor.

784
01:01:30,250 --> 01:01:33,333
Avukatlara ilişkin veri toplarsak
ve fırıncılar,

785
01:01:34,042 --> 01:01:36,667
çıkıyor
onların da saldırıya uğradığını söylüyorlar.

786
01:01:39,333 --> 01:01:41,208
Senin adına korktuğum için üzgünüm.

787
01:01:42,292 --> 01:01:44,458
Otelin adresini verebilir misin?

788
01:01:45,458 --> 01:01:46,250
Kesinlikle.

789
01:01:48,083 --> 01:01:50,083
Bitirdim. Gitmiş?

790
01:01:50,792 --> 01:01:52,125
Yapamam. Bir toplantım var.

791
01:01:52,292 --> 01:01:55,083
- Kiminle?
- Her şeyi bilmek istiyorsun!

792
01:01:56,208 --> 01:01:58,083
Beni kıskanan sensin.

793
01:02:00,000 --> 01:02:02,667
712 numara, saat 6.
Gidiyoruz.

794
01:02:10,167 --> 01:02:11,750
Müşteri önce ödeme yapar.

795
01:02:11,917 --> 01:02:14,375
Sessizce sayacağım.
Her ihtimale karşı.

796
01:02:15,833 --> 01:02:18,500
Eğer tehlike hissedersek
Hadi bunu yapalım.

797
01:02:19,125 --> 01:02:21,042
- Ve hızla yıkayacağız.
- TAMAM.

798
01:02:21,333 --> 01:02:22,375
- Nasılsın?
- İyi.

799
01:02:23,458 --> 01:02:26,208
- Her şey yolunda gidecek.
- Nasıl biri olduğunu merak ediyorum.

800
01:02:26,375 --> 01:02:27,375
Kim bilir!

801
01:02:29,208 --> 01:02:29,875
Gitmiş!

802
01:02:30,042 --> 01:02:31,375
Yedinci kat

803
01:02:53,875 --> 01:02:56,250
Sen başardın!
İnanılmaz adam!

804
01:02:58,875 --> 01:03:00,292
Peki, mecbursun!

805
01:03:01,917 --> 01:03:03,500
Güzellerim!

806
01:03:04,375 --> 01:03:09,333
Hanginizden başlayayım?

807
01:03:14,167 --> 01:03:16,000
Geceyi burada geçirmek ister misin?

808
01:03:17,625 --> 01:03:18,958
Yapamam.

809
01:03:22,042 --> 01:03:24,042
Benjamin akşam evde olacak.

810
01:03:32,000 --> 01:03:34,292
Bu bir tür sihir.

811
01:03:35,000 --> 01:03:36,458
Tam barış.

812
01:03:38,167 --> 01:03:39,958
İhtiyacım olan her şeye sahibim.

813
01:03:41,375 --> 01:03:43,875
Çünkü bana aşıksın.

814
01:03:46,167 --> 01:03:47,208
Belki.

815
01:03:50,125 --> 01:03:51,208
Peki ne?

816
01:03:54,583 --> 01:03:55,958
Kendimi mi kandırıyorum?

817
01:03:56,792 --> 01:03:58,542
Bana huzur vermiyor

818
01:03:59,583 --> 01:04:01,542
bana bakış şeklin.

819
01:04:03,875 --> 01:04:07,000
Uzun zamandır kimse peşimde değil
Ben öyle bakmadım.

820
01:04:07,917 --> 01:04:09,583
İsmini beğendim.

821
01:04:12,333 --> 01:04:13,375
Manon.

822
01:04:14,375 --> 01:04:15,667
Bana sırrını söyle.

823
01:04:22,417 --> 01:04:23,208
Önce sen.

824
01:04:25,458 --> 01:04:29,167
bana söylemedin
Tezinizi hangi konu üzerine yazdınız?

825
01:04:30,208 --> 01:04:32,417
Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum.

826
01:04:33,000 --> 01:04:34,250
Her şeyden vazgeçtim.

827
01:04:34,958 --> 01:04:37,625
- Tekrar alacaksın.
- Düşünme.

828
01:04:37,833 --> 01:04:40,000
Nasıl yapıldığını biliyorsun.

829
01:04:40,167 --> 01:04:41,708
Bir konu seçiyorsunuz

830
01:04:41,917 --> 01:04:45,500
bu seni ilgilendiriyor.
Sonuçta, birkaç yılınızı buna adayacaksınız.

831
01:04:45,958 --> 01:04:50,083
Daha sonra bilimsel bir süpervizör ararsınız.

832
01:04:52,083 --> 01:04:55,583
Amirim
öğretmenimiz oldu.

833
01:04:56,250 --> 01:04:58,167
Yüksek lisansta onunla çalıştım.

834
01:04:59,292 --> 01:05:03,458
Çok ilginç bir insan.
Sık sık yayınlanıyor.

835
01:05:05,125 --> 01:05:07,000
İdeal bir bilimsel süpervizör.

836
01:05:08,875 --> 01:05:10,583
O kadar mükemmel ki...

837
01:05:11,375 --> 01:05:12,708
O benim sevgilim oldu.

838
01:05:13,375 --> 01:05:16,500
Kendisiyle nadiren görüşüyorduk.
Ayda birkaç kez.

839
01:05:17,083 --> 01:05:20,292
Beni restoranlara götürdü.
Gerçekten hoşuma gitti.

840
01:05:21,042 --> 01:05:22,958
Aptalca gelebilir ama restoranlar

841
01:05:23,125 --> 01:05:25,333
ihtiyacım vardı
onun tavsiyesinden daha az değil.

842
01:05:25,500 --> 01:05:27,792
Ama o, bana söylemeden,

843
01:05:30,042 --> 01:05:32,500
karısını ve çocuklarını terk etti

844
01:05:33,250 --> 01:05:34,667
benimle yaşamak.

845
01:05:35,125 --> 01:05:37,500
Kurnaz baştan çıkarıcı!

846
01:05:38,125 --> 01:05:39,417
Komik değil.

847
01:05:40,000 --> 01:05:42,667
Hiçbir şey olmadığını söyledim
bunu istemedi.

848
01:05:43,875 --> 01:05:46,958
ihtiyacım olmayan şey
ciddi ilişki, aşk.

849
01:05:47,125 --> 01:05:48,958
Sanki serbest kalmış gibiydi.

850
01:05:49,500 --> 01:05:53,167
İlk benim başlattığımı söyledi
hayatını mahvetti.

851
01:05:53,333 --> 01:05:55,750
Bundan sonra hangi tez?

852
01:05:56,167 --> 01:05:59,667
Ve başka bir bilimsel süpervizör
bulamıyor musun?

853
01:06:00,250 --> 01:06:02,083
Değişmiyorlar.

854
01:06:02,875 --> 01:06:04,667
Artık sırrımı biliyorsun.

855
01:06:07,125 --> 01:06:08,167
Şimdi sen.

856
01:06:15,458 --> 01:06:16,583
Bir çocuğum var.

857
01:06:18,167 --> 01:06:19,250
Bu nasıl?

858
01:06:23,167 --> 01:06:24,542
O yedi yaşında.

859
01:06:26,000 --> 01:06:27,208
O harika.

860
01:06:28,833 --> 01:06:32,792
Şimdi babası onu her
ikinci hafta. Ve yalnız kalmadan önce.

861
01:06:33,542 --> 01:06:37,042
Çocuk hayatı zorlaştırıyor
özellikle gençken.

862
01:06:37,667 --> 01:06:39,958
Ders almaya başladığımda

863
01:06:40,125 --> 01:06:42,833
bir bebek bakıcısı vardı.
Ona hayrandı.

864
01:06:43,625 --> 01:06:45,417
Ben de onu beğendim.

865
01:06:45,583 --> 01:06:47,917
Fizik öğrencisi.

866
01:06:48,083 --> 01:06:49,125
Benjamin'i mi?

867
01:06:50,917 --> 01:06:53,125
Onun sayesinde
Kendime inanmaya başladım.

868
01:06:53,833 --> 01:06:55,250
Hayat kolaylaştı.

869
01:06:55,417 --> 01:06:58,125
İlişkilerin iyileştirilmesine yardımcı oldu
kızımın babasıyla.

870
01:06:59,875 --> 01:07:02,500
Birbirimizi sevdik
biz de anlaştık.

871
01:07:02,667 --> 01:07:06,292
- Bir haftalığına gittiğinde...
- Onunlayım.

872
01:07:06,833 --> 01:07:10,958
Haftanızda
Ondan ayrılmıyorum.

873
01:07:12,625 --> 01:07:14,083
Onun adı ne?

874
01:07:17,458 --> 01:07:18,333
Havva.

875
01:07:23,875 --> 01:07:25,625
Onu görüyor musun?
Sarı yağmurluklu.

876
01:07:26,125 --> 01:07:27,958
At kuyruklu mu?

877
01:07:37,292 --> 01:07:38,250
Bizi görmedim.

878
01:08:02,167 --> 01:08:04,625
Striptiz yüzünden
Vizyonlar görmeye başladım.

879
01:08:04,792 --> 01:08:06,417
Sana söylemeli miyim?

880
01:08:33,208 --> 01:08:34,292
Bu bir tehditti.

881
01:08:34,458 --> 01:08:38,500
Onu kaybetmekten mi korkuyorsun?
Cildinin altına mı girdi?

882
01:08:38,667 --> 01:08:41,625
Çoğu zaman yoksunuz.
Bu doğru.

883
01:08:41,833 --> 01:08:45,750
Evet, bu mümkün.
Ama korktum.

884
01:08:46,250 --> 01:08:47,792
Peki çocuklarınızla ilişkiniz nasıl?

885
01:08:48,000 --> 01:08:50,250
Ayrıldığımda

886
01:08:50,958 --> 01:08:53,500
Her akşam onları arıyorum.

887
01:08:53,667 --> 01:08:57,833
Sanırım bu bir yardım çığlığıydı.
Sinyal.

888
01:08:58,000 --> 01:08:59,458
Onu anladığınızı kanıtlayın.

889
01:08:59,625 --> 01:09:02,042
Her şeyi değiştirmenize gerek yok.

890
01:09:02,208 --> 01:09:03,750
Bazen küçük şeyler yeterlidir.

891
01:09:03,917 --> 01:09:06,000
Doğrudan kendisine sorabilirsiniz.

892
01:09:06,167 --> 01:09:08,833
Şöyle diyebilirsiniz: "Seni düşünüyorum.

893
01:09:09,000 --> 01:09:11,458
Seni özledim.
Zaman çok yavaş geçti."

894
01:09:12,042 --> 01:09:14,875
- Evet, bu iyi.
- Harika.

895
01:09:15,458 --> 01:09:16,917
Kadınlar buna bayılıyor.

896
01:09:49,625 --> 01:09:51,667
İyi bir araba kiraladım mı?

897
01:09:52,083 --> 01:09:54,625
Fena değil.

898
01:10:31,792 --> 01:10:34,542
Bitirebileceğime eminim
orgazm olursun.

899
01:10:41,250 --> 01:10:42,417
Deneyelim mi?

900
01:10:49,333 --> 01:10:50,542
Bunun gibi?

901
01:11:23,292 --> 01:11:26,333
Bakkaliye ihtiyacınız var mı?
Super X'e hoş geldiniz!

902
01:11:26,792 --> 01:11:29,167
Ben Aurora, kasiyeriniz.

903
01:11:29,333 --> 01:11:31,542
yapmaya çalışacağım

904
01:11:31,708 --> 01:11:34,667
mağaza ziyaretiniz
unutulmaz.

905
01:11:34,833 --> 01:11:36,792
Ne için geldiğini biliyorum.

906
01:11:36,958 --> 01:11:39,792
Kavun yemeyi sever misin?

907
01:11:39,958 --> 01:11:41,125
kışın.

908
01:11:42,292 --> 01:11:43,833
Bu iyi değil.

909
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
Nisan ayında armut yemek ister misiniz?

910
01:11:48,167 --> 01:11:49,792
Bu korkunç!

911
01:11:55,875 --> 01:11:57,125
Ama "Süper X"te

912
01:11:57,292 --> 01:11:59,583
bunların hepsi GDO'lar sayesinde.

913
01:11:59,750 --> 01:12:03,167
Genital olarak değiştirilmiş
organizmalar.

914
01:12:03,333 --> 01:12:05,167
Tutabilir misin?

915
01:12:05,333 --> 01:12:08,125
Hızla arkamı döneceğim.
Bir saniye!

916
01:12:08,875 --> 01:12:11,000
- Ne oldu?
- Çabuk gidelim!

917
01:12:11,375 --> 01:12:13,167
- Ne oldu?
- Benjamin koridorda!

918
01:12:13,333 --> 01:12:15,083
- Saçmalık!
- Kardeşin mi?

919
01:12:15,250 --> 01:12:17,542
- Erkek arkadaşı. O neden burada?
- Bilmiyorum.

920
01:12:17,750 --> 01:12:18,792
Senin yerine ben geçeceğim.

921
01:12:18,958 --> 01:12:21,333
- Seni özel bir odaya götürebilirim.
- Neden bahsediyorsun!

922
01:12:26,375 --> 01:12:27,667
Sakinleşmem lazım.

923
01:12:29,000 --> 01:12:32,083
Çekip gitmek.
Biz masaj salonu değiliz.

924
01:12:32,958 --> 01:12:35,292
Burada sadece izleyebilirsiniz.

925
01:12:40,292 --> 01:12:41,375
Ne istiyorsun?

926
01:12:41,542 --> 01:12:43,792
Özel bir dans ister misin?

927
01:12:46,333 --> 01:12:47,792
Burada ne yapıyorsun?

928
01:12:48,125 --> 01:12:49,417
Burada mı çalışıyorsun?

929
01:12:49,833 --> 01:12:51,333
Evet, kasada oturuyorum.

930
01:12:51,500 --> 01:12:54,667
Bu bir tiyatro değil.
Sana söylemeye cesaret edemedim.

931
01:12:56,375 --> 01:12:57,875
Neden geldin?

932
01:12:58,583 --> 01:13:00,167
Gösteriyi izlemeli miyim?

933
01:13:00,750 --> 01:13:01,417
Hayır.

934
01:13:02,000 --> 01:13:03,167
Seni takip ettim.

935
01:13:04,208 --> 01:13:06,042
Sen değiştin...

936
01:13:06,542 --> 01:13:08,333
Garip oldu.

937
01:13:09,875 --> 01:13:11,625
Başıma ne geldi bilmiyorum.

938
01:13:13,125 --> 01:13:15,292
Beni aldattığını sanıyordum.

939
01:13:16,500 --> 01:13:18,417
Başka birçoklarımız var
kızlar.

940
01:13:18,583 --> 01:13:21,958
Mia kasayı tutuyor
mekanın temizlenmesine yardımcı olur.

941
01:13:22,417 --> 01:13:23,792
Bu benim erkek arkadaşım.

942
01:13:24,750 --> 01:13:26,208
Bu senin kız arkadaşın mı?

943
01:13:26,542 --> 01:13:28,167
Şanslısın.

944
01:13:28,500 --> 01:13:30,792
Çok hoş bir kıçı var.

945
01:13:34,417 --> 01:13:37,125
Bekle, eşyalarını getireceğim.
Beni dışarıda bekle.

946
01:13:37,917 --> 01:13:38,708
Gitme.

947
01:13:59,125 --> 01:14:00,625
Hiçbir şeye dokunmayın.

948
01:14:00,917 --> 01:14:02,125
Bunun için bir fiyat yok.

949
01:14:02,292 --> 01:14:03,417
Bu parfüm mü?

950
01:14:04,042 --> 01:14:05,708
Eteğinizi çıkarın matmazel.

951
01:14:24,125 --> 01:14:25,375
İyi. Bu yüzden.

952
01:14:30,042 --> 01:14:31,875
Hangisinden başlamalıyım?

953
01:14:41,333 --> 01:14:42,375
Ona dokunma!

954
01:14:42,875 --> 01:14:46,542
Telefon numarasını vermedi
şüpheliydi.

955
01:14:52,125 --> 01:14:54,792
söylemiyorsun
kişisel hayatınız hakkında.

956
01:14:54,958 --> 01:14:56,292
Neden?

957
01:14:56,458 --> 01:14:59,292
Daha önce sakindin.
Şimdi telaşlanıyorsun.

958
01:14:59,458 --> 01:15:01,667
Tüm siparişleri ayrım gözetmeksizin alıyorsunuz.

959
01:15:04,750 --> 01:15:06,542
Evli bir adamla çıkıyorum.

960
01:15:09,458 --> 01:15:12,125
- Kendine eziyet etmene gerek yok.
- Tabii ki.

961
01:15:13,042 --> 01:15:14,458
Sadece...

962
01:15:16,042 --> 01:15:18,333
Arıyorum ama cevap vermiyor.

963
01:15:19,875 --> 01:15:20,875
Durdur şunu.

964
01:15:21,042 --> 01:15:22,917
Onun için daha zor.

965
01:15:23,750 --> 01:15:24,917
Sen özgürsün.

966
01:15:25,083 --> 01:15:27,542
Korkacak hiçbir şeyin yok.
Kendinizi suçlayacak hiçbir şey yok.

967
01:15:30,833 --> 01:15:33,292
- Birisi var mı?
- Tanrıya şükür, hayır.

968
01:15:33,542 --> 01:15:36,500
Uzun zamandır çalışmıyorum
bedava aşk!

969
01:15:44,417 --> 01:15:46,125
Gerek yok, kızım burada.

970
01:15:48,125 --> 01:15:49,375
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

971
01:15:49,542 --> 01:15:51,542
Benjamin'le her şeyi hallettin mi?

972
01:15:51,917 --> 01:15:52,958
İşini bırakmayacak mısın?

973
01:15:53,917 --> 01:15:56,000
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.

974
01:15:56,167 --> 01:16:00,292
Bunu iyi karşıladı
hatta onun için dans etmemi bile istedi.

975
01:16:00,792 --> 01:16:02,208
- Susadım!
- Ne?

976
01:16:02,375 --> 01:16:03,417
Susadım.

977
01:16:05,375 --> 01:16:08,250
- Suyum yok.
- Yaptım.

978
01:16:13,750 --> 01:16:14,917
Teşekkür ederim.

979
01:16:21,000 --> 01:16:22,750
Bu Manon, dostum.

980
01:16:23,375 --> 01:16:24,667
Ve bu da Havva.

981
01:16:25,292 --> 01:16:27,292
-Merhaba diyecek misin?
- Merhaba.

982
01:16:28,750 --> 01:16:30,667
Seninle tanıştığıma çok sevindim.

983
01:16:31,208 --> 01:16:32,583
Japonca biliyor musun?

984
01:16:32,958 --> 01:16:34,292
Evet.

985
01:16:35,667 --> 01:16:37,833
-Bir şey söyleyebilir misin?
- Evet.

986
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
- Örneğin...
- "Merhaba".

987
01:16:41,917 --> 01:16:43,500
"Burun" nasıl denir?

988
01:16:44,458 --> 01:16:45,458
Burun?

989
01:16:46,458 --> 01:16:47,458
"Ağız"?

990
01:16:49,625 --> 01:16:52,583
- "Kulak"?
- Bu çok komik bir kelime.

991
01:17:08,917 --> 01:17:09,833
Merhaba.

992
01:17:10,500 --> 01:17:11,667
Başlayın.

993
01:17:18,125 --> 01:17:21,958
"Okula gitmediğimizde
annem bizi aldı

994
01:17:22,167 --> 01:17:24,625
benimle birlikte çalıştığım eve
ev hanımı.

995
01:17:25,167 --> 01:17:28,208
O işini yaparken,
mutfakta oturuyorduk

996
01:17:28,833 --> 01:17:32,833
ve duydum
metresinin ona görevleri nasıl verdiğini,

997
01:17:33,333 --> 01:17:36,125
onu övdü ve azarladı.

998
01:17:37,458 --> 01:17:39,792
Bir gün hostes şöyle dedi:

999
01:17:41,917 --> 01:17:43,542
"Çok mutsuzum.

1000
01:17:43,875 --> 01:17:45,542
Size güvenilemez."

1001
01:17:46,500 --> 01:17:49,667
Anne gözyaşları içinde mutfağa koştu.

1002
01:17:50,458 --> 01:17:53,167
Korkuyla ona baktık.

1003
01:17:53,833 --> 01:17:56,458
hala tiksiniyorum
bunu hatırla.

1004
01:17:56,625 --> 01:17:58,250
O kadının sesi yüzünden

1005
01:17:59,125 --> 01:18:01,458
Hizmetkarları aşağılamaya alışkın olan.

1006
01:18:02,167 --> 01:18:04,583
Nefret yüzünden
hissettiğim şey

1007
01:18:04,792 --> 01:18:08,125
hâlâ bunlara
güç kimin elinde yoğunlaşmıştır.

1008
01:18:09,917 --> 01:18:13,708
o kadar çok yazdım ki
itaat mekanizmaları hakkında.

1009
01:18:14,167 --> 01:18:17,417
Neden düşünmedim
sosyal itaat hakkında?

1010
01:18:19,250 --> 01:18:22,958
Kendimden o kadar çok utanıyordum ki,

1011
01:18:23,792 --> 01:18:26,000
kökeni için!

1012
01:18:26,167 --> 01:18:28,042
Paris'e vardığımızda,
tanıştım

1013
01:18:28,208 --> 01:18:30,292
diğer sosyal sınıflardan insanlar.

1014
01:18:30,458 --> 01:18:34,375
Ve onlara yalan söyledim
sosyal sınıfını sakladı.

1015
01:18:34,542 --> 01:18:35,750
Ya kocaman bir

1016
01:18:35,917 --> 01:18:38,583
utançla kabul edildi
nereliyim.

1017
01:18:39,292 --> 01:18:41,417
Neden hiç yapmadım
dokunmadı

1018
01:18:42,458 --> 01:18:43,208
bu sorun

1019
01:18:43,667 --> 01:18:45,000
bir kitapta veya makalede?

1020
01:18:48,583 --> 01:18:49,792
Tebrikler!

1021
01:18:50,417 --> 01:18:52,000
Yarışmayı geçersem

1022
01:18:52,625 --> 01:18:54,625
sen ve ben bir yolculuğa çıkacağız.

1023
01:18:54,792 --> 01:18:56,917
Benimle gidebilir misin?

1024
01:18:58,000 --> 01:18:59,667
Bana şans getiriyorsun.

1025
01:19:04,875 --> 01:19:07,542
- Belki gerekli değildir?
- Gerekli. Ben böyle istiyorum.

1026
01:19:09,125 --> 01:19:10,500
Tebrikler.

1027
01:19:12,375 --> 01:19:14,458
Teşekkür ederim. O kadar açım ki!

1028
01:19:14,625 --> 01:19:16,667
- Harika. Çok fazla yiyecek var.
- Merhaba.

1029
01:19:17,417 --> 01:19:19,667
- İçeri gelin.
- Evimize hoş geldiniz.

1030
01:19:20,250 --> 01:19:22,542
Yarışmayı geçerseniz,

1031
01:19:23,167 --> 01:19:24,583
kulüpten ayrılacak mısın?

1032
01:19:26,417 --> 01:19:27,750
Neyse kes şunu!

1033
01:19:27,917 --> 01:19:31,167
Kariyerini düşünüyorum.
Bu sorunlara neden olabilir.

1034
01:19:31,333 --> 01:19:34,208
Porno filmlerde oynamıyorum.

1035
01:19:35,375 --> 01:19:36,292
Evet...

1036
01:19:36,458 --> 01:19:38,208
Ama bir düşün

1037
01:19:38,375 --> 01:19:42,333
Peki ya Oscar alırsan?
Ve sonra bu gün yüzüne çıkacak.

1038
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
HAYIR?

1039
01:19:50,500 --> 01:19:52,333
İşler kötü.
Şarap bitti.

1040
01:19:52,500 --> 01:19:54,625
- Evet?
- Bir şişe getirdim.

1041
01:19:55,125 --> 01:19:56,292
Ne tür bir şarap olduğunu bilmiyorum.

1042
01:19:56,458 --> 01:19:58,792
Bir arkadaşımdan hediye.
İyi olduğunu söyledi.

1043
01:19:58,958 --> 01:20:01,167
- Muhteşem arkadaşım.
- Kabul etmek.

1044
01:20:01,333 --> 01:20:02,625
Açacağım.

1045
01:20:08,875 --> 01:20:11,792
ne yapıyorsun
striptiz dışında mı?

1046
01:20:11,958 --> 01:20:13,083
Ve sen?

1047
01:20:13,750 --> 01:20:15,500
Teorik fizik.

1048
01:20:16,042 --> 01:20:18,083
Kokuları incelemek
temel parçacıklar.

1049
01:20:18,250 --> 01:20:20,125
Harika! Yemek yemeyi seviyorum!

1050
01:20:20,833 --> 01:20:24,083
Bu bir çeşit moleküler gastronomi mi?

1051
01:20:24,250 --> 01:20:27,333
Hayır lezzet fiziktedir

1052
01:20:27,500 --> 01:20:30,333
ayırt etmenizi sağlar
kuantum sayıları...

1053
01:20:31,125 --> 01:20:33,542
bu tür parçacıkların karakterize edilmesi,
kuarklar gibi.

1054
01:20:33,750 --> 01:20:35,625
- Bu nedir?
- En küçük parçacıklar.

1055
01:20:35,792 --> 01:20:39,458
Onlara denir:
tuhaflık, çekicilik, çekicilik.

1056
01:20:40,542 --> 01:20:42,375
Kulağa çok şiirsel geliyor.

1057
01:20:42,542 --> 01:20:44,500
Bir sayı oluşturmak istiyorum.

1058
01:20:45,417 --> 01:20:47,792
- Kuark.
- Evet.

1059
01:20:49,375 --> 01:20:51,292
Orada kim büyüleyici?

1060
01:20:51,458 --> 01:20:53,583
Kuark. Bu onun anlamıdır.

1061
01:20:53,833 --> 01:20:56,375
- Büyülü kuark mı?
- Evet.

1062
01:20:56,625 --> 01:20:59,833
Garip sayılar önce gelir.

1063
01:21:00,125 --> 01:21:01,875
Daha sonra çekicilik ve güzellik.

1064
01:21:04,083 --> 01:21:05,958
Ne yapıyorsun?

1065
01:21:06,125 --> 01:21:07,875
Sana söylemiştim!
Coğrafya.

1066
01:21:08,042 --> 01:21:09,208
Kenara çekilin.

1067
01:21:10,083 --> 01:21:11,917
Tezimi bitiriyorum.

1068
01:21:12,083 --> 01:21:14,917
Ama gerçekten öğretmenlik yapmak istemiyorum.

1069
01:21:15,875 --> 01:21:19,792
Seni anlayabiliyorum.
Peki hayatta bir amacınız var mı?

1070
01:21:20,292 --> 01:21:21,167
Onu rahat bırak!

1071
01:21:21,333 --> 01:21:24,083
Bir hedefe sahip olmak neden gereklidir?

1072
01:21:26,750 --> 01:21:28,375
Votka içmiş gibiydik.

1073
01:21:28,833 --> 01:21:30,458
Evet, o...

1074
01:21:31,250 --> 01:21:32,583
dondurucuda.

1075
01:21:33,875 --> 01:21:35,083
Şimdi geleceğim.

1076
01:21:52,417 --> 01:21:53,667
Bana öyle geliyor ki

1077
01:21:54,833 --> 01:21:56,667
Benjamin'in bir şey istediğini.

1078
01:21:56,833 --> 01:21:58,292
- Bana mı?
- Evet.

1079
01:21:59,500 --> 01:22:01,167
İstiyor musun

1080
01:22:01,625 --> 01:22:03,625
yani numaramızı gerçekleştirebilir miyiz?

1081
01:22:06,208 --> 01:22:08,375
- Bunu reddetmiyorlar.
- Evet.

1082
01:24:20,958 --> 01:24:24,500
- Lanet olsun, tıpkı babam gibi!
- Babanın nesi var?

1083
01:24:39,917 --> 01:24:43,500
Çok fazla bekleyemeyiz
hafta sonu seninle uzaklara gidelim!

1084
01:24:46,250 --> 01:24:48,958
Beni affet. Ben de bunu istedim.
Ama korkuyorum.

1085
01:24:50,458 --> 01:24:51,250
İptal ediyoruz.

1086
01:24:51,417 --> 01:24:52,875
- Ne?
- Fikrimi değiştirdim.

1087
01:24:53,042 --> 01:24:54,083
Ne ayıp!

1088
01:24:54,833 --> 01:24:57,417
Kârlı bir siparişi reddettik!

1089
01:24:58,125 --> 01:24:59,833
Çok hayal kırıklığına uğradık!

1090
01:25:00,000 --> 01:25:03,417
Anlaştığımız gibi sana ödeme yapacağım.
Merak etme.

1091
01:25:03,833 --> 01:25:05,125
Teşekkür ederim!

1092
01:25:05,292 --> 01:25:06,750
Ne kadar tatlısın!

1093
01:25:08,333 --> 01:25:09,667
2000'den mi bahsediyordun?

1094
01:25:13,667 --> 01:25:14,458
Her biri?

1095
01:25:26,458 --> 01:25:27,292
Teşekkür ederim.

1096
01:25:28,667 --> 01:25:29,917
Gidiyor musun?

1097
01:25:30,125 --> 01:25:31,083
Evet.

1098
01:25:31,458 --> 01:25:33,125
- Görüşürüz!
- Güle güle.

1099
01:26:24,875 --> 01:26:25,958
İyi akşamlar.

1100
01:26:26,333 --> 01:26:28,458
Affedersiniz, bana bir ışık verebilir misiniz?

1101
01:26:34,083 --> 01:26:35,083
Teşekkür ederim.

1102
01:26:37,083 --> 01:26:38,375
Birbirimizi tanıyor muyuz?

1103
01:26:43,250 --> 01:26:46,958
Bir selfie ister misin?
Prova yapıyoruz...

1104
01:26:47,292 --> 01:26:48,125
Hayır, teşekkürler.

1105
01:26:48,292 --> 01:26:50,417
Zaten tanışmıştık

1106
01:26:50,583 --> 01:26:51,958
bir partide.

1107
01:26:52,125 --> 01:26:53,625
Bir arkadaşımla birlikteydim.

1108
01:26:54,542 --> 01:26:56,250
Sana hayran.

1109
01:27:17,792 --> 01:27:18,917
Burada ne yapıyorsun?

1110
01:27:20,833 --> 01:27:22,042
Onunla çıkma.

1111
01:27:29,292 --> 01:27:31,625
Ben ödedim. Beni dinle.

1112
01:27:32,458 --> 01:27:33,792
Onu önemsiyorum

1113
01:27:34,083 --> 01:27:35,625
sabahtan akşama kadar.

1114
01:27:36,917 --> 01:27:37,875
Onu seviyorum

1115
01:27:38,542 --> 01:27:41,917
beklendiği gibi. 5 yıldır birlikteyiz.
5 yıldır ona ben bakıyorum.

1116
01:27:42,083 --> 01:27:45,000
-Fikrini öğrendin mi?
- Ve sen onunla eğleniyorsun.

1117
01:27:45,542 --> 01:27:47,167
Ben de kızıyla ilgileniyorum.

1118
01:27:47,333 --> 01:27:50,000
Onu görmedin
ve onu her zaman görüyorum.

1119
01:27:50,208 --> 01:27:51,417
- Gördüm.
- Kapa çeneni!

1120
01:27:52,625 --> 01:27:54,083
Çeneni kapat!

1121
01:27:58,833 --> 01:28:00,458
Onu görmeyi bırak.

1122
01:28:07,208 --> 01:28:08,958
Camellia bana Marlene'den bahsetti.

1123
01:28:10,208 --> 01:28:11,750
Kendisi Macau'da.

1124
01:28:12,417 --> 01:28:14,958
Çocuk taşıyor
zengin ibneler için.

1125
01:28:15,125 --> 01:28:17,500
Bu harika!

1126
01:28:17,667 --> 01:28:19,250
Çocuğa hayat verecek!

1127
01:28:23,042 --> 01:28:24,292
Mumlar!

1128
01:28:24,542 --> 01:28:27,083
Saçlarınızı ateşe vermemeye dikkat edin.

1129
01:28:29,000 --> 01:28:30,125
Nasılsın?

1130
01:28:30,292 --> 01:28:33,167
Teşekkürler bebeğim.
Ne kadar tatlı!

1131
01:28:33,333 --> 01:28:34,208
Teşekkür ederim.

1132
01:28:34,375 --> 01:28:36,458
- Bu nedir?
- Mia ve benden.

1133
01:28:37,667 --> 01:28:40,750
- Mısır tılsımı.
- Ne kadar güzel!

1134
01:28:41,833 --> 01:28:43,875
Bu renk sana yakışıyor.

1135
01:28:44,042 --> 01:28:46,750
Mia'ya teşekkür et.
Çok memnun oldum!

1136
01:28:46,917 --> 01:28:48,958
Bu onun haftası değil.

1137
01:28:49,125 --> 01:28:50,625
Gelmeyecek mi?

1138
01:28:50,917 --> 01:28:53,125
Sadece titiz olmayın.

1139
01:28:53,667 --> 01:28:55,625
Dairemle ilgili sorunlarım var.

1140
01:28:57,667 --> 01:28:59,542
ben de isterim
onu gör.

1141
01:28:59,750 --> 01:29:02,292
anlıyoruz
onun iyiliği için geldin.

1142
01:29:02,792 --> 01:29:04,250
Sati, ne dersen de!

1143
01:29:04,417 --> 01:29:06,375
Bu onların işi.

1144
01:29:06,542 --> 01:29:07,500
Bana biraz şeker ver.

1145
01:29:07,667 --> 01:29:10,250
Bütün şekerlerimi yiyeceksin!

1146
01:29:13,875 --> 01:29:16,208
Erkek arkadaşını mı kıskanıyorsun?

1147
01:29:16,375 --> 01:29:18,000
O kadar aşık ki!

1148
01:29:21,208 --> 01:29:24,000
Sonunda susacak mısın?
Ne istiyorsun aptal?

1149
01:29:37,667 --> 01:29:38,792
Ne kadar büyük!

1150
01:29:40,458 --> 01:29:41,500
Evet.

1151
01:29:52,167 --> 01:29:54,417
Bana öyle geliyor ki hayal kuruyorum.

1152
01:29:59,583 --> 01:30:02,333
Burada çocuk odası için yer var.

1153
01:30:04,500 --> 01:30:06,917
- Sormadım.
- Ben de.

1154
01:30:07,125 --> 01:30:09,458
Senden Benjamin'i bırakmanı istemeyeceğim.

1155
01:30:10,125 --> 01:30:11,458
Ama düşündüm ki...

1156
01:30:12,875 --> 01:30:15,167
Düşünmek istersen...

1157
01:30:16,917 --> 01:30:18,167
Burada yer var.

1158
01:30:18,333 --> 01:30:21,083
Kendiniz ve hayatınız için bir yer.

1159
01:30:24,792 --> 01:30:26,500
Ne aptalım ben!

1160
01:30:29,125 --> 01:30:30,417
HAYIR!

1161
01:30:31,000 --> 01:30:32,125
Sen aptal değilsin.

1162
01:30:33,083 --> 01:30:34,542
Ben de bunu düşünüyorum.

1163
01:30:35,625 --> 01:30:37,333
Çok ciddi düşünüyorum.

1164
01:30:39,000 --> 01:30:40,792
Seninle birlikte olmak istiyorum.

1165
01:30:46,875 --> 01:30:49,083
Ama kes şunu
fuhuş yapmak.

1166
01:30:51,083 --> 01:30:52,667
Neden durmalıyım?

1167
01:30:53,292 --> 01:30:54,917
Sorun ne?

1168
01:30:56,833 --> 01:30:59,083
İki aylık çalışma -
Bir yıldır apartman dairesinde yaşıyorum.

1169
01:31:00,125 --> 01:31:03,125
Duramıyorum.
Ve ben istemiyorum.

1170
01:31:06,417 --> 01:31:08,042
O zaman Benjamin'i bırakmayacağım.

1171
01:31:10,125 --> 01:31:12,750
Elde edilmesi zoru oynamayın.
Sana uymuyor.

1172
01:31:13,250 --> 01:31:14,833
Belki dokunmam zor.

1173
01:31:16,625 --> 01:31:18,333
Bu yaşam için bir işarettir.

1174
01:31:18,500 --> 01:31:20,250
Kaybolduğumu mu düşünüyorsun?

1175
01:31:20,417 --> 01:31:23,083
Geleceğini mahvedecek
aşk ilişkileri.

1176
01:31:23,250 --> 01:31:24,833
Vücudunu satıyorsun.

1177
01:31:25,000 --> 01:31:27,125
Bu teslimiyetin son derecesidir.

1178
01:32:28,083 --> 01:32:30,792
Kulüp dışında birbirimizi göremeyeceğiz.

1179
01:32:32,000 --> 01:32:34,792
Neden?
Tezini bitirecek misin?

1180
01:32:34,958 --> 01:32:35,958
Hayır.

1181
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
Aşkla tanıştım.

1182
01:32:39,542 --> 01:32:41,042
Ve ben bize inanıyorum.

1183
01:32:43,125 --> 01:32:45,042
Nasıl benden daha iyi?

1184
01:32:46,000 --> 01:32:47,208
Bu bir kadın.

1185
01:32:54,792 --> 01:32:57,250
Üzgünüm, onunla randevum var.
acelem var.

1186
01:33:30,167 --> 01:33:31,208
Geçtim!

1187
01:33:35,333 --> 01:33:36,417
Tebrikler!

1188
01:34:37,250 --> 01:34:38,667
Dondurmayı beğendin mi?

1189
01:34:39,208 --> 01:34:41,625
Evet? Meyve kokteylini seviyorum.

1190
01:34:41,833 --> 01:34:43,500
- Çeşitli meyveler.
- Evet.

1191
01:34:43,667 --> 01:34:45,458
Yazın her gün gelin.

1192
01:34:45,625 --> 01:34:46,875
Bizi tazele.

1193
01:34:47,042 --> 01:34:48,667
Hangisini beğendin?

1194
01:34:49,625 --> 01:34:51,292
Greyfurt.

1195
01:34:53,042 --> 01:34:54,500
Mia, ya sen?

1196
01:34:55,875 --> 01:34:57,417
- Ahududu.
-Mia!

1197
01:34:57,583 --> 01:35:00,750
Falcımın telefon numarasını verir misin?
Bana yardım ediyor.

1198
01:35:00,917 --> 01:35:03,583
- Artık umurumda değil.
- Bunu söyleme.

1199
01:35:03,750 --> 01:35:06,833
Mia, sen kulüpteki en iyi aktrissin.

1200
01:35:07,000 --> 01:35:09,750
Numaralarınıza 20 kere bakıyorum.
Ve her zaman

1201
01:35:09,917 --> 01:35:12,500
Ne kadar iyi oynadığını düşünüyorum.

1202
01:35:13,083 --> 01:35:14,125
Kalbinizi kaybetmeyin.

1203
01:35:14,292 --> 01:35:15,333
Merhaba!

1204
01:35:16,042 --> 01:35:17,250
Çalışmıyor musun?

1205
01:35:17,417 --> 01:35:20,208
Güzel kızlar
en iyi odalar ama müşteri yok.

1206
01:35:20,750 --> 01:35:21,875
Ya ben?

1207
01:35:22,042 --> 01:35:25,375
Aurora, buzlu şeker ister misin?
bizimle eğlenmek ister misin?

1208
01:35:26,000 --> 01:35:27,125
Hayır, teşekkürler.

1209
01:35:27,625 --> 01:35:29,167
Kıyafetlerimi değiştireceğim.
Ateşliyim.

1210
01:35:38,292 --> 01:35:40,208
Neden cevap vermiyorsun?
mesajlara mı?

1211
01:35:41,333 --> 01:35:42,625
Dinle...

1212
01:35:43,625 --> 01:35:46,583
Seni teselli eden oydu.

1213
01:35:47,625 --> 01:35:48,333
Ben değil.

1214
01:35:56,208 --> 01:35:57,333
Ağlama.

1215
01:36:03,125 --> 01:36:06,083
Eğer ayrılırsak
arkadaş olamayacağız.

1216
01:36:06,500 --> 01:36:09,208
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun -
ikiyi seviyorum.

1217
01:36:09,375 --> 01:36:11,792
Birini sevmek benim için zor.

1218
01:36:13,083 --> 01:36:14,375
Bunu söyleme.

1219
01:36:16,167 --> 01:36:18,583
bunu çok istiyorum
böylece daha iyi birini bulursun.

1220
01:36:19,958 --> 01:36:21,875
İyi bir insan.

1221
01:36:23,250 --> 01:36:24,750
Hiçbir şey anlamadın!

1222
01:36:27,125 --> 01:36:28,833
Kimseye ihtiyacım yok.

1223
01:36:30,542 --> 01:36:32,750
seninle olmak istiyorum

1224
01:36:32,917 --> 01:36:34,667
ve başka kimseyle değil.

1225
01:36:35,750 --> 01:36:36,667
Üzgünüm.

1226
01:36:36,833 --> 01:36:38,667
Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.

1227
01:36:38,875 --> 01:36:40,542
Ne istediğimi bilmiyorum.

1228
01:36:52,250 --> 01:36:53,083
Hadi gidelim.

1229
01:36:53,250 --> 01:36:55,083
Çünkü bu son sefer.

1230
01:37:09,750 --> 01:37:11,125
Kızlar, sahneye çıkın!

1231
01:37:53,750 --> 01:37:55,167
Bakın salonda kim var?

1232
01:38:26,083 --> 01:38:27,208
biliyorsun

1233
01:38:27,667 --> 01:38:30,917
daha kötü bir şey yok
nasıl gelişmiş bir kadın olunur?

1234
01:38:31,583 --> 01:38:33,917
Gelişmiş bir kadın ve aylak...

1235
01:38:38,458 --> 01:38:40,458
İstemeden ahlak dışı...

1236
01:38:45,875 --> 01:38:49,625
Ben ahlaksız bir kadınım Platonov.
ben de seni seviyorum

1237
01:38:51,083 --> 01:38:52,875
çünkü bu ahlak dışıdır.

1238
01:38:56,125 --> 01:38:57,750
kaybolacağım...

1239
01:39:00,083 --> 01:39:02,208
Bunlar hep ortadan kayboluyor.

1240
01:39:03,458 --> 01:39:05,417
bir yere gitmek isterim
profesör,

1241
01:39:05,917 --> 01:39:07,833
yönetmen...

1242
01:39:09,375 --> 01:39:11,125
Eğer diplomat olsaydım

1243
01:39:11,542 --> 01:39:13,500
Bütün dünyayı üzerdim.

1244
01:39:13,667 --> 01:39:15,000
Gelişmiş bir kadın ve...

1245
01:39:17,125 --> 01:39:18,792
boşta.

1246
01:39:20,417 --> 01:39:21,875
Buna gerek yok, yani...

1247
01:39:23,125 --> 01:39:24,167
Bu normal mi?

1248
01:39:25,167 --> 01:39:26,958
Neydi o?

1249
01:39:27,125 --> 01:39:29,208
Çehov'un "Babasızlık" tablosu.

1250
01:39:30,875 --> 01:39:34,167
Adam geldi
Dinlemesi sıkıcı değil.

1251
01:39:34,750 --> 01:39:36,333
Özel odada seni bekliyorum.

1252
01:40:01,583 --> 01:40:04,958
Zor, değil mi?
Sevgiline bak.

1253
01:40:08,250 --> 01:40:11,750
buraya kadar geldim
çünkü bir dansçıyla tanıştım.

1254
01:40:12,333 --> 01:40:13,583
Evli.

1255
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
10 yıl bekledim
kocasından ayrılacağını söyledi.

1256
01:40:18,042 --> 01:40:21,000
Ama sonunda
onu seçti.

1257
01:40:23,250 --> 01:40:26,875
O kaba ve ırkçı.
İğrenmiyor musun?

1258
01:40:28,250 --> 01:40:31,292
- Başka seçenek yok.
- Her zaman bir seçenek vardır.

1259
01:40:31,625 --> 01:40:34,125
Bana nasıl yaşayacağımı öğretme
berbat göbekli soba.

1260
01:40:34,375 --> 01:40:37,208
Faturaları ödemem gerekiyor.
Ebeveynler yardım etmiyor.

1261
01:40:37,375 --> 01:40:38,042
Sakin ol!

1262
01:40:38,208 --> 01:40:41,375
Ailem bana yardım etmiyor
ama sapıkları memnun etmiyorum.

1263
01:40:41,542 --> 01:40:44,083
Tabii ki!
Fuhuş yapıyorsun!

1264
01:40:44,250 --> 01:40:46,833
Sahibine söyledim.
Bitirdin.

1265
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
Seni dışarı atacak.

1266
01:40:50,583 --> 01:40:52,583
Özel dans nasıldı?

1267
01:40:52,792 --> 01:40:55,125
- Tebrikler!
- Ona büyü mü yaptın?

1268
01:40:56,208 --> 01:40:59,042
Ünlü aktör?
Kesinlikle reklamcılıkta.

1269
01:40:59,208 --> 01:41:01,333
Umarım size yardımcı olur.

1270
01:41:01,667 --> 01:41:04,458
Senin adına çok mutluyum.
Ama biliyordum!

1271
01:41:04,625 --> 01:41:06,208
Sen bunu hak ediyorsun.

1272
01:41:15,875 --> 01:41:17,833
SİZE GÜVENİYORUZ

1273
01:41:55,125 --> 01:41:56,875
Geri geleceğini biliyordum.

1274
01:41:57,792 --> 01:42:00,333
Sen ve ben iş zekasına sahibiz.

1275
01:42:01,250 --> 01:42:04,125
Bunun hiç bitmeyeceğini düşündüm!
Beni yordun.

1276
01:42:15,333 --> 01:42:17,625
Tarifelerin artırılabileceğini düşünüyorum.

1277
01:42:17,833 --> 01:42:20,583
Fazla mesai için ek ücret getirin.

1278
01:42:20,792 --> 01:42:22,792
Kalıcı için
Hiçbir şeyi değiştirmiyoruz.

1279
01:42:22,958 --> 01:42:25,875
Bu mümkün.
Hiç müşteri olmayacağından korkmuyor musun?

1280
01:42:26,042 --> 01:42:28,292
Hayır. Onlar da daha zengin olacaklar.

1281
01:42:28,458 --> 01:42:30,875
Bizimkilerden daha mı zengin?
Bu olur mu?

1282
01:42:31,042 --> 01:42:32,208
Olur.

1283
01:42:34,000 --> 01:42:35,292
Bakın kim geliyor!

1284
01:42:39,542 --> 01:42:40,583
Aurora!

1285
01:42:41,042 --> 01:42:42,208
Vay!

1286
01:42:42,833 --> 01:42:43,708
Hangi kaderler?

1287
01:42:44,125 --> 01:42:46,333
Bazen Aurora'yı buraya davet ediyorum.

1288
01:42:48,000 --> 01:42:49,292
Sen de mi kulüptensin?

1289
01:42:49,458 --> 01:42:52,125
- Evet.
- Numaranı hatırlıyorum.

1290
01:42:52,292 --> 01:42:53,792
Bir yığın banknotla.

1291
01:42:53,958 --> 01:42:55,333
İyi hafıza!

1292
01:42:56,583 --> 01:42:59,792
Artık kulüpte değilsin.

1293
01:43:00,500 --> 01:43:01,667
ve o değişti.

1294
01:43:01,833 --> 01:43:03,333
Yürümeyi bıraktım.

1295
01:43:04,125 --> 01:43:06,000
Seninle tanıştığıma ne kadar sevindim!

1296
01:43:07,500 --> 01:43:09,500
Elodie'nin önünde konuşabilir miyim?

1297
01:43:09,917 --> 01:43:11,958
Evet yapabilirsin.
Ona güveniyorum.

1298
01:43:14,333 --> 01:43:16,958
Sana bir hediye vermek istiyorum.
İyi.

1299
01:43:18,208 --> 01:43:19,875
Tek bir fikrim vardı.

1300
01:43:21,833 --> 01:43:24,042
Sonunda Japonya'ya gitmek istiyor musun?

1301
01:43:25,333 --> 01:43:26,958
Beni Japonya'ya götürmek ister misin?

1302
01:43:27,625 --> 01:43:29,708
Evet... yani hayır.

1303
01:43:30,458 --> 01:43:31,583
Yalnız gideceksin.

1304
01:43:32,042 --> 01:43:34,625
Kendine dikkat edeceksin
dinleneceksin.

1305
01:43:34,792 --> 01:43:36,500
Şanslısın!

1306
01:43:37,250 --> 01:43:39,250
Bu harika olurdu!

1307
01:43:39,417 --> 01:43:40,333
Çılgın ol!

1308
01:43:42,542 --> 01:43:43,708
Çok beklenmedik!

1309
01:43:43,875 --> 01:43:45,875
- Gerçekten bunu mu öneriyorsun?
- Evet.

1310
01:43:46,792 --> 01:43:47,542
Ve daha sonra

1311
01:43:47,708 --> 01:43:49,125
tanışabiliriz.

1312
01:43:50,458 --> 01:43:51,458
Söyle bana.

1313
01:44:11,875 --> 01:44:13,625
TEK DİLEĞİM

1314
01:44:25,875 --> 01:44:27,125
Merhaba.
Özel dans mı?

1315
01:44:27,292 --> 01:44:29,125
Hayır, teşekkürler.

1316
01:44:29,292 --> 01:44:31,708
kızı görmeye geldim
bunu gördüm

1317
01:44:31,875 --> 01:44:33,500
son kez.

1318
01:44:34,417 --> 01:44:36,125
Çehov'dan bir sahne oynadı.

1319
01:44:37,292 --> 01:44:40,208
Ben bir aktörüm ama film çekeceğim
ilk film

1320
01:44:40,375 --> 01:44:43,250
yönetmen olarak. Bir aktris arıyorum.

1321
01:44:43,417 --> 01:44:47,083
Burası bir flört kulübü değil.
Farkında mısın?

1322
01:44:49,000 --> 01:44:50,167
Ne hayal ettin?

1323
01:44:51,375 --> 01:44:53,583
Bunu ona verebilir misin?

1324
01:44:54,333 --> 01:44:55,750
Bilmiyorum.

1325
01:44:56,125 --> 01:44:57,833
Bilet alacak mısın?

1326
01:44:58,750 --> 01:44:59,792
Merhaba!

1327
01:45:00,458 --> 01:45:02,125
Arayamadın mı?

1328
01:45:02,875 --> 01:45:05,542
Hadi özel odaya gidelim.
bizi orada rahatsız etmeyecekler.

1329
01:45:05,708 --> 01:45:08,625
Oda yok!
Seks için gelmedim

1330
01:45:09,125 --> 01:45:10,875
ama asıl noktaya.

1331
01:45:12,333 --> 01:45:13,375
Hadi bakalım.

1332
01:45:13,750 --> 01:45:14,917
Okuyun.

1333
01:45:15,417 --> 01:45:18,083
Beğendiyseniz arayın.
Seçmeyi geçeceksiniz.

1334
01:45:19,458 --> 01:45:21,375
Eminim bu rol sana göredir.

1335
01:45:26,292 --> 01:45:28,750
Numaramı kapağa yazdım.

1336
01:45:30,250 --> 01:45:33,667
Kız arkadaşına minnettarım
bu da beni buraya getirdi.

1337
01:45:34,875 --> 01:45:35,917
Güle güle!

1338
01:45:47,625 --> 01:45:49,583
Aurora, benim...

1339
01:45:50,792 --> 01:45:51,708
Beni geri ara.

1340
01:45:51,875 --> 01:45:54,458
Beni geri ara
mesajı dinler dinlemez.

1341
01:45:55,125 --> 01:45:56,917
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1342
01:46:40,958 --> 01:46:44,292
Benimle kal, gitme

1343
01:46:44,500 --> 01:46:47,750
Çok tuhaftı ama

1344
01:46:48,125 --> 01:46:51,458
Bu sonsuza kadar sürecekmiş gibi hissediyorum

1345
01:46:51,750 --> 01:46:54,875
Su dökmüyoruz

1346
01:46:55,292 --> 01:46:58,375
bunu iliklerimde hissediyorum

1347
01:46:58,875 --> 01:47:01,958
Benim için fazla iyisin

1348
01:47:02,417 --> 01:47:05,792
Pişmanlıkla ayrılıyorum

1349
01:47:06,000 --> 01:47:09,125
seni her zaman hatırlayacağım

1350
01:47:12,125 --> 01:47:14,750
seni her zaman seveceğim

1351
01:47:41,625 --> 01:47:44,958
BİRKAÇ YIL SONRA

1352
01:47:49,917 --> 01:47:52,125
Aurora Japonya'dan dönmedi.

1353
01:47:52,292 --> 01:47:53,875
Ortadan kaybolmayı başardı

1354
01:47:55,250 --> 01:47:56,667
yalan uydurmadan.

1355
01:47:56,833 --> 01:47:59,125
Kocası yoktu
Geri döneceğime söz vermedim.

1356
01:48:03,458 --> 01:48:06,875
Bazıları onun öldüğünü düşünüyordu.
Müşteriler sıkıldı.

1357
01:48:07,042 --> 01:48:09,875
Daha sonra yerini yenileri aldı.

1358
01:48:11,208 --> 01:48:14,042
bilmek ister misin
Hayatta şanslı mı?

1359
01:48:14,208 --> 01:48:17,292
umut etme
sana ahlak kurallarını okuyacağım.

1360
01:48:19,542 --> 01:48:21,250
kızlar evden çıkın

1361
01:48:21,417 --> 01:48:23,125
Kendi sınırlarınızı belirleyin.

1362
01:48:23,417 --> 01:48:25,167
Riski alsan bile

1363
01:48:25,333 --> 01:48:28,125
parçalanacağınız bir gerçek değil
ve bir bavula tıkıldı.

1364
01:49:02,125 --> 01:49:04,375
Mia! Seni özledik!

1365
01:49:08,833 --> 01:49:11,042
Hazırlan ve yanımıza gel.

1366
01:49:49,333 --> 01:49:51,083
Bir yıldız doğuyor

1367
01:49:54,625 --> 01:49:56,958
Kırmızı halının yeni yüzü

1368
01:50:39,792 --> 01:50:41,583
Neden orada kaldın?

1369
01:50:42,083 --> 01:50:44,458
bir ülkede yaşamak isterdim
nerede değilsin.

1370
01:50:46,667 --> 01:50:48,292
Biriyle tanıştın mı?

1371
01:50:49,583 --> 01:50:51,000
Birisi evet.

1372
01:50:51,500 --> 01:50:52,792
Hatta...

1373
01:50:53,958 --> 01:50:55,167
birkaç.

1374
01:50:56,042 --> 01:50:58,333
şanslıydım
seni seviyorum.

1375
01:50:59,083 --> 01:51:00,625
Ben bağımlıyım.

1376
01:51:01,000 --> 01:51:02,500
Daha fazlasını istedim.

1377
01:51:02,875 --> 01:51:04,333
Benim iyi perim.

1378
01:51:05,000 --> 01:51:08,042
İyi bir oyuncu olduğumu söylediklerinde,
Seni düşünüyorum.

1379
01:51:08,542 --> 01:51:11,125
İlham eksikliğiniz olduğunda,
seni düşünüyorum.

1380
01:51:11,292 --> 01:51:13,500
Birlikte yaptıklarımız hakkında.

1381
01:51:14,583 --> 01:51:15,667
Unutmadım.

1382
01:51:17,292 --> 01:51:19,208
Ve özel gösterinin sonunda

1383
01:51:19,375 --> 01:51:22,667
emekliliğinizin şerefine,

1384
01:51:25,083 --> 01:51:28,125
bir sürpriz sizi bekliyor.

1385
01:51:30,417 --> 01:51:34,458
Her kızın hikayesini öğrendim

1386
01:51:34,625 --> 01:51:36,417
ve bana seni ne kadar sevdiğimi söyledin

1387
01:51:36,583 --> 01:51:38,292
kendi yolunda.

1388
01:51:40,875 --> 01:51:42,375
Ama bir hikaye

1389
01:51:42,625 --> 01:51:44,458
Tam olarak bilmiyorum.

1390
01:51:44,833 --> 01:51:46,042
Senin.

1391
01:52:24,167 --> 01:52:26,292
Bana inanmadın
söylediğimde

1392
01:52:26,458 --> 01:52:28,125
Neden aşkı burada bulamıyorsun?

1393
01:52:28,500 --> 01:52:30,917
Tek yaptığımız
aşkı aradığımız,

1394
01:52:31,083 --> 01:52:32,917
onu kaybederiz ve tekrar buluruz:

1395
01:52:33,750 --> 01:52:36,125
büyük aşk, geçici,
ihale...

1396
01:52:36,292 --> 01:52:37,625
Bütün bu aşk büyüyor

1397
01:52:38,583 --> 01:52:40,917
yabani otlar gibi
en beklenmedik yerlerde.
